труппа русский

Перевод труппа по-немецки

Как перевести на немецкий труппа?

Truppe Theatertruppe Gruppe

Как перевести на немецкий труппа?

Мим-труппа?

Theatergruppe?

О, у них бы получилась труппа.

Ja, ihre Band war toll.

Я, и вся наша труппа посвящает сегодняшнее действо. мистеру Джону Мэррику, моему самому дорогому другу.

Das Ensemble möchte diese heutige Aufführung von ganzem Herzen die Aufführung vom heutigen Abend Mr. John Merrick widmen, meinem lieben Freund.

Мастер Хенслоу, труппа в сборе. за исключеньем Кента.

Nein, nur ein wenig erkältet. Meister Henslowe, Ihr habt Eure Darsteller, ausgenommen Thomas Kent.

А вы, ребята, выглядите как труппа акробатов.

Sie sehen aus wie Trapezkünstler.

Да что это вся труппа свихнулась на одном моем члене?

Die ganze Truppe ist hinter meinem Schwanz her!

Тогда труппа сможет проехаться по западному побережью с новой оперой, которую так хвалят.

Für die Opern-Tournee an der Westküste. Mit der neuen Oper.

Вся труппа проклята.

Die ganze Gruppe ist verflucht.

Это всемирно известная труппа Блинникова.

Es ist das Blinnikov World Ballet.

Независимая театральная труппа.

Ist ein freies Theater-Ensemble.

Труппа!

Kompanie antreten!

Это большая труппа. - Говорят, месяц назад их крупно надули.

Sind letzten Monat zurück zur Scheune.

А мы очень рады, что вы и ваша труппа дарите столько радости нашим верным братьям.

Wir sind so froh, daß Sie und Ihre Truppe so viel Freude in die gläubige Bruderschaft gebracht haben.

Это труппа бродячих циркачей.

Sie treten als Gruppe auf, im Wanderzirkus.