Gruppe немецкий
группа
Значение Gruppe значение
Что в немецком языке означает Gruppe?
Gruppe
Перевод Gruppe перевод
Как перевести с немецкого Gruppe?
Gruppe немецкий » русский
Синонимы Gruppe синонимы
Как по-другому сказать Gruppe по-немецки?
Gruppe немецкий » немецкий
Примеры Gruppe примеры
Как в немецком употребляется Gruppe?
Простые фразы
Er wurde von einer großen Gruppe von Zeitungsreportern umringt.
Его окружила большая толпа репортёров.
Ich möchte mich Joes Gruppe anschließen.
Я бы хотел присоединиться к группе Джо.
Richte die Videokamera auf die Gruppe da!
Направь камеру на ту группу.
Ist er aus dieser Gruppe?
Он из этой группы?
Ein Komitee ist eine Gruppe von Menschen, die als Einzelne nichts machen können, die aber als Gruppe eine Sitzung abhalten und zu der Entscheidung gelangen können, dass man nichts machen kann.
Комитет - группа лиц, каждое из которых не способно сделать ничего, но которые могут встретиться и решить, что ничего сделать нельзя.
Ein Komitee ist eine Gruppe von Menschen, die als Einzelne nichts machen können, die aber als Gruppe eine Sitzung abhalten und zu der Entscheidung gelangen können, dass man nichts machen kann.
Комитет - группа лиц, каждое из которых не способно сделать ничего, но которые могут встретиться и решить, что ничего сделать нельзя.
Ein Wort bezieht sich nicht auf irgendeinen abgeschiedenen Gegenstand, sondern stets auf eine Gruppe oder eine ganze Klasse von Gegenständen.
Слово всегда относится не к одному какому-нибудь отдельному предмету, но к целой группе или к целому классу предметов.
Eine Gruppe amerikanischer Architekten, Produktdesigner, Ingenieure und Wissenschaftler hat die sieben Grundsätze des universellen Designs entwickelt.
Группа американских архитекторов, дизайнеров, инженеров и учёных разработала семь принципов универсального дизайна.
Wie viele Leute sind in deiner Gruppe?
Сколько человек в твоей группе?
Wie viele Leute waren in deiner Gruppe?
Сколько человек было в твоей группе?
In meiner Gruppe waren nicht so viele Leute.
В моей группе было не так много людей.
Tom ist so fleißig wie alle anderen in der Gruppe.
Том усерден, как и все в группе.
Ich bin der Einzige in dieser Gruppe, der kein Französisch sprechen kann.
Я единственный в этой группе не говорю по-французски.
Ich bin der Einzige in dieser Gruppe, der kein Französisch sprechen kann.
Я единственный в этой группе, кто не говорит по-французски.
Субтитры из фильмов
Die Presse schreibt über Ihre Gruppe.
Я почитала немного в газетах о вашей группе.
Tisch Nummer 1 4 für diese Gruppe.
Столик номер 1 4 для этой компании.
Die feinste Gruppe Menschen auf der Erde, meine besten Freunde.
Прекраснейшие люди. Мои лучшие друзья.
Eine Gruppe von 5 Bewaffneten.
Пятеро всадников!
Alexander Peabody, der Anwalt von Mrs. Carleton Random, die vielleicht 1 Million stiftet, um diese Gruppe zu komplettieren.
Александр Пибоди, который представляет миссис Карлтон Рэндом. Дай-ка подумать. Кто еще может пожертвовать музею миллион долларов, чтобы закончить все это?
Ich leide lieber mit einer Gruppe als allein.
Горе нуждается в компании. Хочу увидеть твое лицо, когда Кристина тебя бросит.
Wir sehen zuerst eine Gruppe Tänzer in Kostümen, die das Licht der Morgenröte symbolisieren.
Сначала мы увидим танцующих, олицетворяющих слабо мерцающий рассвет.
Die zweite Gruppe symbolisiert das strahlende Licht des Mittags.
За ними появится вторая группа, которая представит нам яркие краски полуденного дня.
Als diese Gruppe sich verabschiedet, kommt eine dritte, in Kostümen, die die sanften Töne des Abends darstellen.
Следом за ними выступят танцоры третьей группы, и их плавные движения поведают нам о наступлении вечера.
Die letzte Gruppe, ganz in Schwarz, steht für die finstere Nacht.
В конце последняя группа явит своим танцем мрачные часы ночи.
Als Gruppe seid ihr stark, aber allein kämpft ihr nicht!
Вместе вы все храбрые, но по одному у вас кишка тонка!
Wir machen Gruppen und jede Gruppe erhält einen Ton.
Теперь, когда все ясно, я раздам вам ноты.
Lhr seid die erste Gruppe und das ist euer Ton.
Сначала вы. Вы поете так. Поняли?
Lass mich mal hören. Ich dachte, wir hätten Sänger hier. Jetzt die ganze Gruppe.
А я думал, петь вы все умеете.
Из журналистики
Zusammen mit Präsident Mbeki bestand die Gruppe aus etwa 100 Personen, die sich um das lodernde Feuer versammelt hatten.
Всего нас тогда было около 100 человек, сидящих вокруг пылающего огня, включая президента Мбеки.
Aber die Dominanz einer geschlossenen Gruppe von Staaten über Steuernormen bedeutet, dass die weltweite Regierungs- und Verwaltungsarchitektur für Steuerfragen nicht mit der Globalisierung Schritt halten konnte.
Однако доминирование определенной группы страны в вопросах налоговых норм привело к тому, что в реальности архитектура глобального управления налогообложением не поспевает за темпами глобализации.
Mehr Grund zur Sorge bietet die potenzielle Bedrängnis der Länder in der letzten Gruppe.
Большее внимание необходимо обратить на потенциально тяжёлое положение стран последней группы.
Die konventionelle Theorie besagt, ein einzelnes Land (oder eine Gruppe von Ländern), das seine Finanzen konsolidiert, könne mit niedrigeren Zinssätzen, einer schwächeren Währung und einer verbesserten Handelsposition rechnen.
Согласно общепризнанной теории, предполагается, что в одной стране (или группе стран) с помощью консолидации собственных финансов можно добиться снижения процентных ставок, ослабления валюты и улучшения торговли.
Keine maoistische Gruppe konnte jemals in Afghanistans ausgedörrtem, paschtunischem Süden einen Brückenkopf erobern (es handelt sich hier schließlich um Menschen, die die Sowjets mit bloßen Fäusten besiegten).
Ни одной маоистской группировке до сих пор не удалось обеспечить себе поддержку на выжженном солнцем пуштунском юге Афганистана (в конце концов, это люди, которые беспощадно сокрушили советские войска).
Tat-sächlich werden zehn führende internationale Energie-Unternehmen an der Privatisie-rung der ersten Gruppe von Unternehmen beteiligt sein.
В действительности, десять ведущих международных энергетических компаний будут участвовать в приватизации первой группы компаний.
Das trifft nur auf eine ziemlich kleine Gruppe reicher Länder zu (Indien ist zum Teil eine Ausnahme), vor allem auf Länder in Westeuropa und seine Ableger in Übersee, und zwar in der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg.
Это утверждение верно, начиная со Второй мировой войны, для довольно малой группы богатых стран (частичным исключеним здесь является Индия), главным образом из Западной Европы и ее заокеанских ответвлений.
Es handelte sich dabei weniger um eine Weltordnung als um eine Gruppe gleichgesinnter Länder überwiegend in Nord- und Südamerika und in Westeuropa, die weniger als die Hälfte der Welt umfassten.
Имелась группа стран со схожим менталитетом, расположенных в основном в Америке и Западной Европе. Эта группа объединяла менее половины мира.
Im Libanon - einem seit 1975 von religiös motivierter Gewalt zerrissenen Land - maß eine im Vergleich zum heutigen Irak sogar noch komplexere Gruppe streitender Parteien ihre Kräfte.
Ливан - страна, раздираемая межрелигиозными конфликтами с 1975 года - оказался полем сражения ещё более сложного набора соперничающих сторон, чем тот, который действует в сегодняшнем Ираке.
Amerika ist dabei, seine Führungsrolle abzugeben - auch wenn weder ein anderes Land noch eine Gruppe von Ländern breit oder in der Lage sind, sie zu übernehmen.
Америка передает эстафету руководства, даже если ни одна другая страна или группа не хочет или не может ее принять.
Die Forderung der wichtigsten Gruppe der iranischen Kleriker die Wahlergebnisse nicht anzuerkennen ist lediglich das jüngste Anzeichen für die Gegenwehr sowohl des reformistischen als auch des pragmatisch konservativen Flügels.
Призыв наиболее авторитетной группы клерикалов Ирана отменить результаты выборов - это всего лишь последний признак борьбы между реформистскими и прагматически настроенными консервативными фракциями.
Viele Mitglieder dieser Gruppe halten die Institutionalisierung von Privateigentum in Ehren, und Ahmadinedschads Gerede über die Umverteilung von Reichtum ist nicht nach ihrem Geschmack.
Многие члены этой группы уважают институт частной собственности, поэтому разговоры Ахмадинежада о перераспределении богатства не вызывают у них симпатий.
Die Zugehörigkeit zu einer bestimmten kulturellen Gruppe ist nur ein Vorwand für die Kämpfe zwischen den Gewinnern und Verlierern der Globalisierung.
Принадлежность к определенной культурной группе является просто поводом для столкновений между победителями и побежденными в процессе глобализации.
Eine wachsende Gruppe von Wissenschaftlern weist allerdings auf Phänomene hin, die mit den heutigen Theorien nicht so gut zu erklären sind.
Но есть группа ученых, указывающих на существование явлений, которые нынешняя теория пока не рассматривает.