тюремный русский
Перевод тюремный по-немецки
Как перевести на немецкий тюремный?
Примеры тюремный по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий тюремный?
Субтитры из фильмов
Тюремный портной сошьет для тебя костюмчик в полосочку.
Der Gefängnisschneider wird Ihnen neue Gamaschen machen - gestreifte!
Мы отвезём его в тюремный госпиталь.
Ich nehme ihn mit ins Gefängnislazarett.
Ярус 5, тюремный блок АА-23.
Ebene 5, Inhaftierungsblock AA-23.
Узнай, как пройти в тот тюремный блок.
Wir müssen den Inhaftierungsblock finden.
Подходит к концу тюремный срок Массимо.
Massimo hat seine Haftstrafe abgesessen. Wird er noch immer ein Träumer sein?
Это, плюс тюремный срок в Мексике - - все сыграет на руку оппозиции.
Das und seine Zeit im mexikanischen Gefängnis reicht der Opposition.
Тюремный врач подтвердил удачную попытку самоубийства путём применения большой дозы транквилизаторов.
Der Arzt der Vollzugsanstalt stellte Ihren Selbstmord durch eine Überdosis an Beruhigungsmitteln fest.
Тюремный роман.
Eine Romanze hinter Gittern.
А где твой тюремный номер?
Wo ist deine Gefangenennummer?
Тюремный автобус, Отто?
Gefängnisbus, Otto?
Где тюремный врач?
Wo ist der Gefängnisarzt?
Вы тюремный врач?
Der Gefängnisarzt?
Мы обсуждаем тут не тюремный срок, мы говорим о человеческой жизни.
Es geht nicht nur um Gefängnis, es geht um sein Leben.
Я вернулась обратно, но у меня не было причин тащить их за собой только, чтобы выслушать тюремный приговор.
Gut gemacht, Captain. Sie haben alle gute Arbeit geleistet.
Из журналистики
Принимая во внимание такой несправедливый судебный процесс, мое осуждение и тюремный приговор не вызывает удивления.
Angesichts eines derartig mangelhaften Verfahrens, erfolgte meine Verurteilung und die Gefängnisstrafe wenig überraschend.
Биляна Плавшич, бывшая президентом Боснийской Сербской Республики после Караджича, раскаялась в своих преступлениях, признала свою вину и отбывает тюремный срок.
Biljana Plavsic, nach Karadzic Präsidentin der Serbischen Republik in Bosnien, bekannte sich schuldig und sitzt heute eine Gefängnisstrafe ab.
Только тюремный врач, как кажется, был готов сказать, что ему осталось не больше трех месяцев жизни, в то время как четверо специалистов отказались оценить, как долго он может прожить.
Es scheint, als sei lediglich der Gefängnisarzt zu der Aussage bereit gewesen, er hätte nicht mehr als drei Monate zu leben, während vier Spezialisten sich weigerten seine Lebenserwartung einzuschätzen.