эвакуация русский
Перевод эвакуация по-немецки
Как перевести на немецкий эвакуация?
Примеры эвакуация по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий эвакуация?
Субтитры из фильмов
Эвакуация под угрозой.
Evakuierung wurde kompromittiert.
Медицинская эвакуация. Вы знаете, что это было, капитан?
Sie glauben zu wissen, was es war?
Полная эвакуация из здания.
Gebäude völlig evakuierten.
О Сара, я тоже.. Но не жди уехать отсюда раньше, чем закончится эвакуация Каскары.
Ach, Sarah, die erwarten uns erst, wenn unsere Reise nach Cascara beendet ist.
Нам нужна срочная эвакуация.
Wir müssen sofort evakuieren.
Блейзер один, повторяю: необходима срочная эвакуация.
Blazer Eins, Rettung notwendig.
Эвакуация Кроноса по расчётам на это потребуется приблизительно 50 земных лет.
Die Evakuierung von Kronos. wurde für 50 Erdjahre berechnet.
Эвакуация равносильна самоубийству.
Eine Evakuierung wäre Selbstmord.
Начата эвакуация.
Evakuierung eingeleitet.
Идёт эвакуация населения, есть сообщения о жертвах.
Zivilisten wurden evakuiert. Es gibt Berichte von Opfern in vielen Gegenden.
Просто чтобы убедиться, что эвакуация проходит успешно.
Nur um sicherzugehen, dass die Evakuierung nach Plan verläuft.
На корабле объявлена эвакуация.
Der Evakuierungsalarm ist an.
Сколько займет эвакуация?
Die wird uns zerstören. Wie lange dauert eine Evakuierung?
Эвакуация, эвакуация!
Evakuieren, evakuieren!
Из журналистики
И только в последующие дни недели станет ясно, пройдет эвакуация мирно или нет.
Nur die nächsten Tage und Wochen werden zeigen, ob die Räumung friedlich abläuft.
Вовремя проводимая эвакуация людей накануне верно предсказанных сильных штормов позволила Филиппинам и Индии спасти тысячи жизней только в прошлом году.
Tatsächlich konnten allein im letzten Jahr mit rechtzeitigen Evakuierungen aufgrund präzise prognostizierter Stürme auf den Philippinen und in Indien tausende Menschenleben gerettet werden.
Уход израильских войск и эвакуация еврейских поселенцев из Газы после 38-ми лет оккупации является самым последним доказательством ограниченности применения военной силы, даже если ее превосходство подавляющее.
Der Abzug der israelischen Truppen und die Evakuierung jüdischer Siedler aus dem Gaza-Streifen nach 38 Jahren der Besatzung ist der jüngste Beweis für die Grenzen militärischer Macht, auch wenn diese erdrückend ist.
Нет никаких сомнений в том, что эвакуация еврейских поселенцев из областей, которые израильтяне считают частью данной им Богом территории, представляет собой огромное изменение в идеологии.
Es herrscht kein Zweifel darüber, dass die Evakuierung jüdischer Siedler aus einem Gebiet, das die Israelis als Teil ihres gottgegebenen Territoriums betrachten, eine enorme ideologische Umkehr bedeutet.