Aufwiegler немецкий
смутьян, подстрекатель, зачинщик
Перевод Aufwiegler перевод
Как перевести с немецкого Aufwiegler?
Синонимы Aufwiegler синонимы
Как по-другому сказать Aufwiegler по-немецки?
Aufwiegler немецкий » немецкий
Примеры Aufwiegler примеры
Как в немецком употребляется Aufwiegler?
Субтитры из фильмов
Diese Aufwiegler und Gauner? Gehören alle zur Mafia.
Это же негодяи, бандиты!
Diese Pseudo-Aufwiegler erhalten keine Sekunde meiner Show und keinen Pfennig meiner Vertriebskosten.
Я не отдам кусок передачи этому псевдо-революционному сектанту. Не дам ему исправлять сценарий и не дам доли с моих расходов по сбыту.
Niemand wir für einen Aufwiegler riskieren.
Не будет протестов. Никто не подставит голову за одного смутьяна.
Was würde ich geben, diese Aufwiegler los zu werden.
О, я бы многое отдал, чтоб добраться до этих агитаторов.
Ihr Vater was ein Aufwiegler des Parlaments.
Помнится, ваш отец сеял смуту в парламенте.
Sie als Aufwiegler zu verhaften ebenso.
Вас можно было бы арестовать, как человека опасного для общества.
Heute rief ein Aufwiegler der Gewerkschaft zum Streik bei der BSA auf.
Сегодня некий смутьян-демагог из Союза вывел всю фабрику на забастовку.
Wir haben einen Aufwiegler.
У нас есть агитатор.
Die Piraten von Providence Island sind unverbesserliche, geborene Aufwiegler.
Пираты острова Нью-Провиданс неисправимы и разбой не бросят.
Mir liegt eher daran, die Pläne dieser Aufwiegler aufzudecken.
Для меня важнее расстроить планы этих людей.
Из журналистики
Populistische Aufwiegler heizen derartige Ressentiments gern an, indem sie gegen Ausländer hetzen, die für einen Hungerlohn oder gar nicht arbeiten.
Популисты демагоги хотят спровоцировать такие обиды на разглагольствованиях об иностранцах, которые работают за гроши или вообще бесплатно.
Die Reaktion der Regierung bestand darin, Aufwiegler von außen für das Problem verantwortlich zu machen.
Правительство отреагировало тем, что свалило ответственность за проблемы на провокации извне.