Benachteiligung немецкий
дискриминация
Перевод Benachteiligung перевод
Как перевести с немецкого Benachteiligung?
Синонимы Benachteiligung синонимы
Как по-другому сказать Benachteiligung по-немецки?
Benachteiligung немецкий » немецкий
Примеры Benachteiligung примеры
Как в немецком употребляется Benachteiligung?
Субтитры из фильмов
Das ist Benachteiligung aufgrund der Anschrift.
Это дискриминация по месту жительства.
Vielleicht sagt das etwas über Benachteiligung im Rechtssystem aus.
Может, это скорее предвзятость нашей судебной системы?
Die Verwendung von Worten anstatt von Bildern ist eine klare Benachteiligung der nicht Englisch sprechenden Bevölkerungsteile.
Использующиеся надписи в отличие от образов - это очевидное ущемление неанглоговорящего населения США.
Nur Mann gegen Mann, ohne Hilfsmittel oder Benachteiligung.
Мужчина против мужчины, без преимуществ и чужой помощи.
Ich versuche zu lernen, wie man trotz Benachteiligung, gewinnen kann.
Пытаюсь научиться побеждать в невыгодном положении.
Und dieses Gespräch würde Lucys Widerklage wegen Benachteiligung am Arbeitsplatz unterstützen.
Этот же разговор подкрепил бы встречный иск Люси. Дискриминация на рабочем месте. Против тебя.
Из журналистики
Männer und Frauen hatten nicht ihr Leben riskiert, nur um danach wieder in die alte Zeit der Klassenprivilegien und der sozialen Benachteiligung zurückzukehren.
Мужчины и женщины рисковали жизнью не для того, чтобы просто взять и вернуться к старым временам классовых привилегий и социальных деприваций.
Diese Vision sollte die republikanischen Anstrengungen in ein Verhältnis zur Schwere der Benachteiligung setzen, um die Menschen von der Last ihrer anfänglichen Lage zu befreien.
Это видение должно сделать усилия, основанные на республиканских принципах, пропорциональными стремлению людей освободиться от бремени своих первоначальных условий.
Ob die Kaste einen guten Indikator für sozioökonomische Benachteiligung darstellt, bleibt umstritten.
Является ли кастовая принадлежность хорошим показателем социально-экономической депривации остается открытым вопросом.
Wenn die Kastenzugehörigkeit heute einen guten Indikator für Benachteiligung darstellt, so sollte das in der Vergangenheit noch deutlicher gewesen sein.
Если каста является хорошим показателем депривации сейчас, то это должно было быть еще очевиднее в прошлом.
Doch bestätigt eine statistische Analyse dieser Belege - der einzigen zugänglichen quantitativen Makrodaten für das gesamte Land - nicht, dass die Kastenzugehörigkeit ein eindeutiger Indikator für Benachteiligung ist.
Но статистический анализ этих данных - единственный приемлемый набор макроуровневых количественных данных для всей страны - не подтверждает, что каста является явным показателем депривации.
Folglich war die Kastenzugehörigkeit nicht einmal während der ersten Jahrzehnte des zwanzigsten Jahrhunderts ein Indikator für materielle Benachteiligung.
Следовательно, каста не являлась показателем материальной депривации даже в первые десятилетия двадцатого века.
Doch behaupten die Verfechter der Kastenpolitik, dass Kastenreservierungen nicht aufgrund der wirtschaftlichen Benachteiligung notwendig sind, sondern wegen der gesellschaftlichen Rückständigkeit, unter der diese Kasten historisch gelitten haben.
Но сторонники кастовой политики утверждают, что не столько экономическая депривация, сколько социальная отсталость от которой исторически страдали касты, делает необходимым кастовые резервации.
Der Waffenstillstand hat Gazas politische Isolation durchbrochen und damit Hoffnungen auf Erleichterung der wirtschaftlichen und finanziellen Benachteiligung geweckt.
Путем уничтожения политической изоляции Газы, прекращение огня вызвало надежду освобождения от экономических и финансовых недостатков.