минус русский
Перевод минус по-немецки
Как перевести на немецкий минус?
минус русский » немецкий
Примеры минус по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий минус?
Простые фразы
Сегодня утром было минус десять.
Heute Morgen war es zehn Grad unter Null.
Минус на минус даёт плюс.
Minus mal minus ergibt plus.
Минус на минус даёт плюс.
Minus mal minus ergibt plus.
В каждом плюсе есть минус.
Jeder Vorteil hat seinen Nachteil.
Один минус один; это не больше, чем голая задница в лучах лунного света.
Eins minus eins; das ist nicht mehr als ein nackter Arsch im Glanz des Mondenscheins.
Восемь минус шесть - два.
Acht minus sechs sind zwei.
Семь минус четыре - три.
Sieben minus vier sind drei.
Ртутный столбик всего за ночь опустился до минус семи градусов.
Das Quecksilber ist über Nacht auf minus sieben Grad gefallen.
Субтитры из фильмов
Плюс минус миллион. - Как чудесно!
Ach, das reicht für ein paar Jahre!
Плюс минус миллион.
Nach unten abgerundet. - Nicht zu fassen!
Минус одиннадцать центов. Я только что выехал из дома.
Ich fahre eben los.
Ноль минус два.
Noch zwei Minuten.
Мы замерзнем. На улице минус.
Es sind Minusgrade!
Минус обслуживание.
Minus Steuern. - Natürlich.
Станция Пэддингтон закроется в полночь, икс минус один.
Letzter Zug fährt bereits um Mitternacht, X minus eins.
Икс минус один. Прием!
X minus eins, kommen.
Нет, пусть Давид и Минус ставят сети, а я хочу поговорить с женой.
Nein, David und Minus machen die Netze und ich geh mit meiner Frau spazieren.
Или мы с Карин можем поставить сети, а Минус и Мартин сходят за молоком.
Oder Karin und ich spannen die Netze und Minus und Martin holen die Milch.
Минус, в чём дело?
Wollen wir die Milch holen, Minus?
Я тебя люблю, малыш Минус!
Ich hab dich ja lieb, kleiner Minus!
Минус.
Minus.
Понюхай, Минус.
Riech mal, Minus.
Из журналистики
Результатом были увеличившиеся затраты США и выпадение в минус учтённых сбережений семей.
Herausgekommen sind höhere Staatsausgaben der USA und das Abgleiten der Ersparnisse privater Haushalte in negative Bereiche.
По данным Международного валютного фонда, дефицит бюджета снижается, а первичное положительное сальдо (чистые прибыли минус выплаты процентов) растет.
Nach den Zahlen des Internationalen Währungsfonds geht das Haushaltsdefizit zurück, und der Primärüberschuss (Nettoeinnahmen minus Zinszahlungen) wächst.
Среди новостей из Греции в последние дни доминировало заявление о том, что правительство достигло профицита первичного бюджета (сальдо бюджета минус обслуживание долга) в 2013 году.
Die Nachrichten aus Griechenland werden dieser Tage durch die Meldung bestimmt, dass die Regierung 2013 einen primären Haushaltsüberschuss (Haushaltssaldo minus Schuldendienst) erzielt habe.
Однако вместо того, чтобы переосмыслить свою стратегию, ЕЦБ рассматривает возможность усиления прежних мер - увеличить объёмы выкупа облигаций и снизить учётную ставку, которая уйдёт ещё дальше в минус.
Anstatt jedoch ihre Strategie zu überdenken, erwägt die EZB noch eins draufzusetzen: nämlich noch mehr Anleihen zu kaufen und ihren Leitzins noch weiter in den negativen Bereich zu senken.
Многие их проблемы и амбиции плотно увязаны с проблемами БИКС (БРИКС минус Россия).
Viele ihrer Herausforderungen und Ziele stimmen mit denen der BICS (die BRICS-Staaten, ohne Russland) überein.
Но это даже плюс, не минус: США нужна специализация в сферах сравнительных преимуществ, требующих особых навыков и новых технологий.
Aber das wäre ja angeblich gut und nicht schlecht, da sich Amerika in Bereichen spezialisieren sollte, in denen es einen komparativen Vorteil hat und wo qualifizierte Arbeitskräfte und fortgeschrittene Technologie nötig sind.
Итак, если мы посчитаем, США обязаны остальной части мира приблизительно 12,4 триллионами долларов (13,3 минус 0,9).
Die Buchhaltung würde also ergeben, dass die USA heute dem Rest der Welt ungefähr 12,4 Billionen Dollar schulden (13,3 minus 0,9).
А минус - в том, что Украина по-прежнему стоит перед лицом серьезных дестабилизирующих угроз - начиная с возобновления российской военной агрессии.
Die schlechte ist, dass die Ukraine immer noch durch Destabilisierung bedroht ist - in erster Linie durch eine neue russische Militäroffensive.