Beteiligte немецкий
участник
Значение Beteiligte значение
Что в немецком языке означает Beteiligte?
Beteiligte
Перевод Beteiligte перевод
Как перевести с немецкого Beteiligte?
Синонимы Beteiligte синонимы
Как по-другому сказать Beteiligte по-немецки?
Beteiligte немецкий » немецкий
Примеры Beteiligte примеры
Как в немецком употребляется Beteiligte?
Субтитры из фильмов
Er beteiligte sie.
Он делал их своими партнёрами.
Andere Beteiligte sind gefährlicher.
Здесь замешаны другие люди.
Natürlich beteiligte er sich durch die Aufträge, die sie für ihn hatten, Missionen, einige außerhalb Spaniens.
Конечно, он участвовал в выполнении заданий, которые поручались ему из-за пределов Испании.
Er beteiligte sich ab und zu an ein paar Geschäften, erzählte aber keinem was davon.
Промышлял время от времени, но без шума и пыли.
Ein chinesisches Puzzle spielt sich derzeit in Houston ab. Beteiligte sind ein Austauschstudent aus Peking, eine junge Amerikanerin die Regierung der Volksrepublik China und das US-Außenministerium.
В Хьюстоне разворачивается китайская головоломка. вокруг студента, прибывшего по обмену из Пекина, американской девушки, правительства КНР и Госдепартамента.
Jeder Beteiligte wird aussagen müssen.
Все участники событий должны будут дать показания.
Jess! Näher Beteiligte starben bereits.
Джесс, люди, замешанные в этом, умерли.
Es gibt hier die wichtigere Frage, über die beteiligte Federführung.
Еще больший вопрос - кто способствует всему этому.
Du hast ein Talent dafür, Beteiligte, die sich nicht ausstehen können, wieder zusammenzuführen.
Ты мастер примирять стороны, которые никак не сойдутся во мнении.
Der andere Beteiligte würde kein Problem für dich darstellen.
Эти партнеры не будут проблемой для вас.
Um uns aus dem Gleichgewicht zu bringen, um uns daran zu hindern, den roten Mantel zu finden, oder Cece Drake, oder Beteiligte.
Чтобы отвлечь нас, помешать найти красный плащ, или Сиси Дрейк, или того, с кем мы имеем дело.
Beteiligte und Revolverhelden wurden ebenfalls getötet.
Кучера с товарищем тоже застрелили.
Weniger Beteiligte, keine instabilen Lieferantenverbindungen.
Меньше людей в теме и никаких непостоянных постановщиков.
Sie sollen nach Beweise suchen, die dazu beitragen sollen, weitere Beteiligte zu identifizieren.
Они будут искать доказательства которые могли бы помочь распознать других соучастников.
Из журналистики
Das ist natürlich nichts Neues: Italiens politische Dynamik hat schon immer Beteiligte wie Beobachter gleichermaßen verblüfft.
Конечно, здесь нет ничего нового: политическая динамика Италии всегда ставила в тупик и её участников, и наблюдателей.
In Ungarn gab es mehrere Jugendorganisationen, die voneinander wussten, und so wurde die politische Gemeinschaft, die sich 1989 am politischen Wandel in Ungarn beteiligte, auf dieser Grundlage organisiert.
В Венгрии существовало несколько молодежных организаций, которые знали друг о друге, таким образом, политическое сообщество, которое приняло участие в политических изменениях в Венгрии в 1989 году, было организовано на этой основе.
Die große Mehrheit der Bevölkerung war sich also sicher, dass eine demokratisch gewählte Regierung ihren Interessen dienen würde, und beteiligte sich voll gespannter Ungeduld am Urnengang.
Таким образом, большая часть населения была уверена в том, что демократически выбранное правительство будет служить ее интересам, и активно участвовала в голосовании.
LONDON - Vor Kurzem beteiligte ich mich an einer öffentlichen Diskussion mit Paul Keating, dem ehemaligen australischen Premierminister.
ЛОНДОН. Недавно я участвовал в публичных дебатах с Полом Китингом, бывшим премьер-министром Австралии.
Ärzte und Krankenpfleger müssen ermutigt werden, gemeinsam mit neuen Gesundheitspraktikern externe Beteiligte wie Schulen, Lebensmittelketten, Finanzunternehmen und Sozialdienstleister einzubeziehen.
Врачей и медсестер следует поощрять к сотрудничеству с новыми специалистами по здоровью, чтобы вместе с ними привлечь к работе другие заинтересованные стороны, такие как школы, компании, производящие продукты питания, финансовые фирмы и социальные службы.
Wenn Untersuchungen bezüglich der Korruption allein auf Berezovsky abzielen, dann werden mögliche andere Beteiligte ihren Mund halten.
Если расследование по делу о коррупции будет направлено только против одного Березовского, то остальные будут держать язык за зубами.