Blaupause немецкий
синька, си́нька, светоко́пия
Значение Blaupause значение
Что в немецком языке означает Blaupause?
Blaupause
Перевод Blaupause перевод
Как перевести с немецкого Blaupause?
Синонимы Blaupause синонимы
Как по-другому сказать Blaupause по-немецки?
Blaupause немецкий » немецкий
Примеры Blaupause примеры
Как в немецком употребляется Blaupause?
Субтитры из фильмов
Dieses eine Buch ist die Blaupause für eine ganze Gesellschaft.
Как Библия.
Aber wir werden diese Blaupause nie verstehen wenn wir nicht die Person finden die sie gezeichnet hat.
Но мы не сможем расшифровать этот чертёж, если не найдем того, кто его делал.
Sie könnten uns dabei helfen was soll wirklich auf der Blaupause sein.
Вы поможете понять, что в действительности должно быть на чертежах.
Ich habe einen Schlüssel. Ein Hinweistext auf der Blaupause.
У меня есть ключ, легенда для чертежа.
Es ist eine Blaupause.
Это чертеж.
Das ist Whistlers Blaupause.
Это чертеж Уистлера.
Laut dieser Blaupause ist der Unterbau komplett freigelegt.
Если верить чертежам, фундамент не защищен.
Die Seiten, die ich habe, gehen nur bis 77. Ist das noch mehr Blaupause?
У меня есть только 77 страниц.
Das ist die Design-Blaupause für die Gefängnisse.
Чертеж проекта тюрьмы?
Und dann holte er die verdammte Blaupause raus, -die ihm die Schule geschickt hatte. -Oh, nein!
И тут из-за спины он достает копию, которую прислали из школы.
Die Blaupause einer Mine.
Схема шахты.
Die Blaupause zeigt, wo sich das Plutonium befindet.
На схеме показано где склад плутония.
Gottes Blaupause für uns.
Бог решил за нас.
Zweifelsohne klopft sich das FBI natürlich gerade auf die Schulter weil sie. die Blaupause zurückgeholt zu haben, von der sie annehmen, sie sei echt, aber wir beide wissen, dass sie es nicht ist.
Без сомнения, федералы в данную минуту поздравляют друг друга с тем, что вернули себе проект, который они считают подлинным, но мы знаем, что это не так.
Из журналистики
Am meisten Einfluss hatte das britische Privatisierungsprogramm in den ehemaligen kommunistischen Staaten, denen es als Blaupause diente, um Ideen und Techniken für die Demontage höchst ineffizienter Planwirtschaftssysteme zu entwickeln.
Самое большое влияние приватизационная программа Великобритании оказала в бывших коммунистических странах, которым она дала идеи и технологии, необходимые для разрушения слишком неэффективных командных экономик.
Diese Blaupause wurde in den vergangenen Jahrzehnten überall in Asien angewandt, besonders in China.
Последние десятилетия данный план используется во всей Азии, особенно в Китае.
Als der Wandel kam, ersetzte Russland - statt einem langsamen demokratischen Prozess zu folgen - sein diskreditiertes kommunistisches Modell über Nacht mit einer Blaupause aus Harvard, die für das Land ebenso wenig geeignet war.
Когда настало время перемен, вместо медленного демократического процесса Россия за одну ночь сменила дискредитировавшую себя коммунистическую модель на столь же непригодный для нее гарвардский сценарий.