Daumen немецкий
большой палец
Значение Daumen значение
Что в немецком языке означает Daumen?
Daumen
Перевод Daumen перевод
Как перевести с немецкого Daumen?
Синонимы Daumen синонимы
Как по-другому сказать Daumen по-немецки?
Примеры Daumen примеры
Как в немецком употребляется Daumen?
Простые фразы
Drück mir die Daumen.
Держи за меня кулачки.
Drück mir die Daumen.
Скрести за меня пальцы.
Ich werde dir die Daumen drücken.
Я буду за тебя кулачки держать.
Ich werde dir die Daumen drücken.
Буду держать за тебя кулачки.
Ich werde euch die Daumen drücken.
Буду держать за вас кулачки.
Eine Hand hat fünf Finger: den Daumen, den Zeigefinger, den Mittelfinger, den Ringfinger und den kleinen Finger.
На руке есть пять пальцев: большой, указательный, средний, безымянный и мизинец.
Die Hand hat fünf Finger: den Daumen, den Zeigefinger, den Mittelfinger, den Ringfinger und den kleinen Finger.
На руке есть пять пальцев: большой, указательный, средний, безымянный и мизинец.
Die Hand hat fünf Finger: Daumen, Zeige-, Mittel-, Ring- und kleinen Finger.
На руке есть пять пальцев: большой, указательный, средний, безымянный и мизинец.
Eine Hand hat fünf Finger: den Daumen, den Zeigefinger, den Mittelfinger, den Ringfinger und den kleinen Finger.
На руке пять пальцев: большой, указательный, средний, безымянный и мизинец.
Die Hand hat fünf Finger: den Daumen, den Zeigefinger, den Mittelfinger, den Ringfinger und den kleinen Finger.
На руке пять пальцев: большой, указательный, средний, безымянный и мизинец.
Ich drücke dir die Daumen.
Буду держать за тебя кулачки.
Drück mir die Daumen!
Скрести за меня пальцы!
Drückt mir die Daumen!
Держите за меня кулачки!
Drücken Sie mir die Daumen!
Держите за меня кулачки!
Субтитры из фильмов
Du hast meinen Daumen gebrochen.
Ты мне палец сломала. Сломала.
Wenn du jemandem Handschellen anlegst, brich nicht seinen Daumen.
Хочешь держать кого-нибудь связанным - не ломай ему пальцы.
Es liegt alles am Daumen.
Всё дело в большом пальце, понимаешь?
Aber dieser Daumen versagt nie.
Да, но вот большой палец никогда не подведет.
Beobachte den Daumen, Baby, und sieh, was passiert.
Задержи свой взгляд на моём пальце, и смотри что произойдёт.
Ich behalte den Daumen im Auge.
Я всё ещё держу взгляд на твоём пальце.
Ich halte einen Wagen an, dazu brauche ich keinen Daumen.
Я остановлю машину, и я не буду использовать большой палец для этого.
Ich habe ein für allemal gezeigt, dass das Bein mächtiger als der Daumen ist.
Ну, я раз и навсегда доказала,..что часть туловища куда могущественнее пальца.
Warum pressen Sie Ihre Daumen aneinander? - Wissen Sie, die Daumen.
А зачем ты соединяешь большие пальцы?
Warum pressen Sie Ihre Daumen aneinander? - Wissen Sie, die Daumen.
А зачем ты соединяешь большие пальцы?
Es ist sehr wichtig, dass die Daumen fest zusammengepresst werden. Etwa so.
Необходимо соединить самые кончики больших пальцев вот так.
Bonnie lutscht am Daumen.
Бонни сосёт свой пальчик.
Tun Sie Chinin auf ihren Daumen.
Посыпьте пальчик хинином, она перестанет сосать его.
Drücken Sie mir die Daumen.
Ну, постучите за меня по дереву.
Из журналистики
Moralische Emotionen wie Empathie sind ebenso wie unser aufrechter Gang und unsere gegenüber liegenden Daumen Ergebnis eines blinden Anpassungsvorgangs. Solche Eigenschaften entstehen in Arten durch die Verbreitung bestimmter Gene.
Моральные эмоции, такие как сопереживание, являются таким же исходом тупиковой работы адаптации, как и прямохождение и то, что пальцы у человека противопоставляются: то есть, черты, которые закреплены в виды через распространение отдельных генов.
Wenn der private Markt über die Flexibilität zweier Hände aufweist, verfügt die staatliche Bürokratie bestenfalls über die von zwei Daumen.
Образно говоря, если в распоряжении частного рынка находятся две руки, у государственной бюрократии имеется в лучшем случае два больших пальца.