zäumen немецкий

тушить, взнуздывать

Значение zäumen значение

Что в немецком языке означает zäumen?

zäumen Verb

— trans. einem Reittier oder Zugtier den Zaum anlegen Zäumt die Pferde! Wir reiten gleich los. Wenn nun ein Lärm entsteht, so muß der Perser sein Pferd satteln und zäumen, sich den Harnisch anlegen und dann erst kann er aufsitzen. — trans., übertragen etwas oder jemanden zügeln, lenken, bändigen, zähmen Daß sich doch Europa nicht länger blende! Seine Kunst zu herrschen nähret den Sanskulottismus und seine Kunst zu zäumen die Zaumlosigkeit im innersten Busen der Menschen.

Перевод zäumen перевод

Как перевести с немецкого zäumen?

zäumen немецкий » русский

тушить взнуздывать

Синонимы zäumen синонимы

Как по-другому сказать zäumen по-немецки?

zäumen немецкий » немецкий

zügeln aufzäumen zurückhalten unterdrücken im Zaume halten im Zaum halten hemmen erpressen drosseln bändigen bremsen bezähmen abbremsen

Примеры zäumen примеры

Как в немецком употребляется zäumen?

Субтитры из фильмов

Wenn Sie sich nicht zäumen können und ständig das Gericht unterbrechen befehle ich dem Beamten Sie zu fesseln und zu knebeln!

Поскольку вы не прекращаете издеваться над судом, я приказываю маршалу связать вас и заткнуть вам рот!

Zäumen wir das Pferd mal von der anderen Seite auf.

Зайдем с другого конца.

Dann zäumen wir sie mal auf.

Давай запрягай.

Zäumen Sie die Pferde auf. Ich suche die anderen.

Готовьте коней, а я поищу остальных.

Sie zäumen das Pferd von hinten auf.

Гнала телегу вперёд лошадей.

Sie zäumen das Pferd von hinten auf.

Ты всё не так поняла.

Возможно, вы искали...

zäunen | Zäune | zäunchen