Identifikation немецкий

отождествление, опознание, опознавание

Значение Identifikation значение

Что в немецком языке означает Identifikation?

Identifikation Substantiv · f

— Feststellung, um wen oder was es sich im betreffenden Fall handelt; das identifiziert sein Die Identifikation von Personen, die schon länger tot sind, kann große Probleme machen. — Vorgang, bei dem man sich in die Rolle/Situation von jemandem oder etwas versetzt Ein Schauspieler darf die Identifikation mit seiner Rolle auch nicht zu weit treiben. — Gefühl der Zugehörigkeit Viele Organisationen versuchen, die Identifikation der Mitglieder mit ihrem Betrieb/Verein… zu verbessern.

Перевод Identifikation перевод

Как перевести с немецкого Identifikation?

Identifikation немецкий » русский

отождествление опознание опознавание идентификация

Синонимы Identifikation синонимы

Как по-другому сказать Identifikation по-немецки?

Identifikation немецкий » немецкий

Identifizierung Kennung Ausweisung Zugehörigkeitsgefühl Treue Personenidentifizierung Nachweis Inspektion Identitätsnachweis Gunst Feststellung Bestätigung Augenscheinnahme

Примеры Identifikation примеры

Как в немецком употребляется Identifikation?

Субтитры из фильмов

Für die Identifikation.

Там есть свидетели, которые могут опознать человека, который нам нужен.

Keine eindeutige Identifikation.

Опознания не было. Дело закрыто.

Wer ist der Eindringling? - Keine Identifikation.

Если что-нибудь о нарушителе?

Eindeutige Identifikation?

Вы уверены, что это они?

Positive Identifikation.

Приближаюсь к цели.

Identifikation?

Идентификация?

Joe Turner. Identifikation?

Псевдоним?

Ihre Identifikation stimmt mit der Expedition SS Columbia überein.

Позывные соответствуют исследовательской экспедиции.

Ihre Identifikation?

Идентификация.

Die Identifikation der Teile war unmöglich, doch das Metall ist eine Dentariumlegierung.

Вулканцы не определили, чем были эти обломки, но они выяснили, что этот металл - сплав дентария.

Basis der Identifikation?

Компьютер, дополнительная информация?

Wir haben gerade die Identifikation einer der Leichen bekommen.

Мой брат не паниковал. Сэр, криминалисты опознали один из останков на самолете.

Die Leichen kommen in die Rechtsmedizin, um die Todesursache und den Todeszeitpunkt festzustellen und zur Identifikation.

Когда тела доставят на экспертизу, мы постараемся установить причину и время смерти, а также опознать убитых.

Chief, Identifikation der Warpsignatur durch die Sensoraufzeichnungen.

Шеф, определите варп сигнатуру корабля, используя записи наших сенсоров.

Из журналистики

Mehr als jede andere gemeinschaftliche Aktivität, kanalisiert er die Suche nach Identität und Identifikation, die unsere Zeit beherrscht.

Более чем любое другое коллективное занятие, он служит каналом для поиска самосознания и самоотождествления, доминирующих в наше время.

Diese tiefe Suche nach Identifikation sollte nicht mit einem einfachen Aufwallen des Nationalismus verwechselt werden.

Этот глубокий поиск самосознания и самоотождествления нельзя путать с простым всплеском национализма.

Problematischer ist die Identifikation eines Konflikts mit einer einzelnen Person, wenn dadurch die systemische und heimtückische Natur eines internationalen Konflikts überlagert wird.

Куда труднее идентифицировать конфликт с единственным человеческим источником, скрывающим более системный и вероломный характер международного конфликта.

Ein unter Umständen sogar wichtigerer Faktor bei der Schwäche dieser neuen demokratischen Regierungen ist die zunehmende öffentliche Identifikation mit dem Staat.

Быть может, еще более важным фактором, объясняющим слабость новоявленных демократических правительств, является уменьшающаяся поддержка государства со стороны общественности.

Mit der Entwicklung der DNA-Identifikation wurde dieser Schutz noch enorm ausgeweitet.

И этот процесс был значительно усилен прогрессом в области определения ДНК.

Zu Beginn habe ich meine persönliche Identifikation mit dem Bündnis zwischen Nordamerika und Europa beschrieben.

Я начал с отступления на личную тему, говоря о связи между Северной Америкой и Европой.

Возможно, вы искали...