Lektor немецкий

редактор, преподаватель, лектор

Значение Lektor значение

Что в немецком языке означает Lektor?

Lektor Substantiv · m

— meistens, aber nicht nur, an einer Universität Dozent, der für die Vermittlung bestimmter Fertigkeiten oder bestimmten Wissens zuständig ist In den Studienfächern, in denen Sprachkenntnisse vermittelt werden müssen, sind meist Lektoren dafür zuständig. — Verlagswesen Person, die eingereichte Manuskripte überprüft und gegebenenfalls mit den Autoren zusammen überarbeitet Viele Verlage beschäftigen Lektoren, die Manuskripte daraufhin überprüfen, ob sie bereits druckfertig sind. — Christentum, Liturgie Vortragender der Lesungen im Gottesdienst In der römisch-katholischen Kirche besteht die Hauptaufgabe des Lektors darin, im Gottesdienst die für den jeweiligen Tag vorgesehenen Schriftlesungen vor dem Evangelium vorzutragen.

Lektor Substantiv · m

— Seefahrt, Touristik Vortragender/Dozent über Landeskunde und Spezialthemen auf Expeditions- und Kreuzfahrtschiffen Lektoren an Bord von Expeditions- und Kreuzfahrtschiffen vermitteln Passagieren das aktuelle Fahrtgebiet. Sie schulen mit ihren Lektoraten den Blick für die oft einzigartige Kultur und Natur fremder Länder. In Hapag-Lloyd-Manier wird die Reise von diversen Lektoren begleitet. Gemeinsam mit renommierten deutschsprachigen Wissenschaftlern und Lektoren erkunden Gäste die einzigartigen grandiosen Galapagosinseln, den Indischen Ozean oder die faszinierende Antarktis. Garanten für den Erfolg sind hier der Expeditionsleiter und eine Reihe von Lektoren. Aber auch in den klassischen Fahrtgebieten wie Mittelmeer, Westeuropa oder Ostsee kann ein guter Lektor punkten. Gute Lektoren sind gefragt, und die Reedereien müssen selten lange suchen. Seit 2007 reist er als Lektor für Geologie auf Schiffen weltweit auf den spannendsten Routen.

Перевод Lektor перевод

Как перевести с немецкого Lektor?

Lektor немецкий » русский

редактор преподаватель лектор читатель рецензе́нт преподаватель вуза преподава́тель ле́ктор

Синонимы Lektor синонимы

Как по-другому сказать Lektor по-немецки?

Lektor немецкий » немецкий

Dozent Lektorin Rezensent Manuskriptprüfer Leser Lehrkraft Lehrer Vortragender Vortragende Vorleserin Vorleser Rednerin Redner Pädagoge Professor Leserin Lehrerin Lehrbeauftragter Lehrbeauftragte Lecturer Hochschullehrer Dozentin

Примеры Lektor примеры

Как в немецком употребляется Lektor?

Субтитры из фильмов

Ich bin ihr Lektor.

Я ее редактор.

Nichts, ich bin ihr Lektor.

Ничему, я ее редактор.

Ich wollte zu meinem Lektor.

Я шел к своему редактору.

Der Lektor war anderer Meinung.

Мой редактор считает иначе.

Sie sind kein Zensor, Sie sind ein Lektor.

Это уже не цензура - приходится заново пьесу переписывать!

Ein ordentlicher Lektor hätte dem Buch gut getan, das ist sicher.

Ну, из него бы вышел приличный редактор.

Ja, die sind eine Plage. Sie schnüffeln hinter mir her? Sie haben ihre Familie angerufen, ihren Lektor.

Я слышал, вы интересовались мной. звонили семье Джоан, ее издателю, рылись везде.

Mein Lektor sagt, ich muss erst meine Zweifel über Bord werfen.

Издатель говорит, что мне надо преодолеть мои сомнения.

Bernward Vesper, Verleger, Lektor.

Бернвард Веспер, издатель, редактор.

Das dort ist Jonathan Karp, dein Lektor, und Alessandra kennst du schon.

Это Джонатан Карп, твой редактор.

Oh, er ist bloß sauer, weil seinem Lektor seine neuen Seiten nicht gefallen.

Он расстроен, потому ему редактору не понравилась его новая картина.

Obwohl ich als erfahrener Lektor Rückblenden, Vorausblenden und derlei Schnickschnack eigentlich verachte, werden Sie, liebe Leser, mit ein wenig Geduld sehen, dass der Wahnsinn in dieser Erzählung Methode hat.

Да, богатый опыт редактора привил мне отвращение ко всяким флешбэкам проспекциям и прочим новомодным приёмчикам, но проявив немного терпения, дорогой читатель, ты поймёшь, что только таким образом, и можно рассказать эту безумную историю.

Ich bin ein guter Lektor.

Я отличный переписчик.

Mein Lektor, Michael Gregson.

Мой редактор Майкл Грегсон.

Из журналистики

Die Leistung der russischen Wirtschaft jedoch dem Staat zuzuschreiben, ist dasselbe, als würde man die Arbeit eines Schriftstellers dem Lektor oder gar dem Zensor zuschreiben.

Но приписывать достижения российского бизнеса усилиям государства - все равно, что приписывать работу автора редактору, или даже его цензору.

Возможно, вы искали...