Spitzfindigkeit немецкий

хитроумие

Значение Spitzfindigkeit значение

Что в немецком языке означает Spitzfindigkeit?

Spitzfindigkeit Substantiv · f

— Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, sehr spitzfindig/übertrieben genau, sehr pingelig zu sein — Äußerung, die entspricht

Перевод Spitzfindigkeit перевод

Как перевести с немецкого Spitzfindigkeit?

Spitzfindigkeit немецкий » русский

хитроумие софистика придирка приди́рка каламбур казуистика

Синонимы Spitzfindigkeit синонимы

Как по-другому сказать Spitzfindigkeit по-немецки?

Spitzfindigkeit немецкий » немецкий

Sophisterei Haarspalterei Wortklauberei Sophismus weithergeholte Interpretation kleinliche Kritik gespielter Ernst gespielte Ernsthaftigkeit dünn Wortverdreherei Vorwand Verdrehung Stichelei Spöttelei Spott Sophisma Seitenhieb Schlauheit Scharfsinn Räsonieren Rabulistik Quiddität Paradoxie Kleinigkeit Kasuistik Ironie Haar in der Suppe Finesse Feinheit Erbsenzählerei Entschuldigung Dünne Doppeldeutigkeit Arglist

Примеры Spitzfindigkeit примеры

Как в немецком употребляется Spitzfindigkeit?

Субтитры из фильмов

Oh, Liebes. Ich verliere meine Spitzfindigkeit.

Похоже, теряю хватку.

Spitzfindigkeit. Als ob.

Они хотят меня убить.

Wenn mir ein Fremder mit so einer Spitzfindigkeit gekommen wäre.

Любому простил бы такие слова.

Sie werden an die Polizei Chicago überstellt. Und wenn Sie weiter Glück haben, wegen einer juristischen Spitzfindigkeit entlassen.

Тебя переведут в Полицейское управление Чикаго, потом отпустят из-за ошибок в ходе следствия, если тебе и дальше будет так везти.

Nein, das ist keine Spitzfindigkeit.

Нет, нет,.. это не мелочь.

Es ist eine Spitzfindigkeit.

Это мелочь.

Der Bericht ist voll von Spitzfindigkeit und verschiedene Instanzen tautologischen Denkens und ist im Allgemeinen durch die Art Faulheit und intellektuelle Eitelkeit die dem Profilerberuf zu eigen ist, durchzogen.

Отчет исполнен пустословия бесконечного пережевывания одних и тех же идей и тяжело поражен ленью и интеллектуальным тщеславием, что, в общем-то, естественно для профайлеров.

SMEE: Das ist eine unbedeutende Spitzfindigkeit.

Думаю, это несущественная деталь.

Из журналистики

KOPENHAGEN - Im letzten Monat ist die Doha-Runde, die freieren Handel versprach, scheinbar an einer kleinen Spitzfindigkeit in den Schutzklauseln gescheitert.

Копенгаген - В прошлом месяце переговоры в Дохе, которые обещали свободную торговлю, провалились, по-видимому, из-за маленькой технической детали в правилах безопасности.

Возможно, вы искали...