Zivil немецкий

штатский, гражданский, цивильный

Значение Zivil значение

Что в немецком языке означает Zivil?

Zivil Substantiv · n

— selten Bereich der Gesellschaft, des Lebens beziehungsweise Teil der Bevölkerung, der nicht zum Militär gehört — im Privat- beziehungsweise Zivilleben getragene Kleidung; bürgerliche (zivile), nicht dienstliche Kleidung — Schweiz rechtlicher Status einer Person in Bezug darauf, ob sie ledig, verheiratet, verwitwet oder geschieden ist Beim Verhör hatten sie ihr Zivil anzugeben. Nach ihrem Zivil befragt, hob sie – genervten Blickes – die Hand vor das Gesicht ihres Visavis und streckte den beringten Ringfinger heraus ohne ein Wort zu verlieren.

zivil Adjektiv

— bürgerlich, unmilitärisch Die Zivile Verteidigung hat in einem Spannungs- oder Verteidigungsfall die Aufrechterhaltung der staatlichen Ordnung zur Aufgabe. — günstig, akzeptabel Geh doch mal zum Discounter, die haben zivile Preise. — öffentlich, die Gemeinschaft der Bürger betreffend Neben den Persönlichkeitsrechten bilden die politischen Rechte und die zivilen oder Bürgerrechte eine zweite Gruppe.

Перевод Zivil перевод

Как перевести с немецкого Zivil?

zivil немецкий » русский

штатский гражданский цивильный шта́тский гражда́нский циви́льный грашданский

Синонимы Zivil синонимы

Как по-другому сказать Zivil по-немецки?

zivil немецкий » немецкий

bürgerlich nichtmilitärisch Zivil- standesamtlich privat Zivilperson Zivilist Zivilberuf Zivil

Zivil немецкий » немецкий

zivil privat Zivilkleidung

Примеры Zivil примеры

Как в немецком употребляется Zivil?

Субтитры из фильмов

Ich habe Sie noch nie in Zivil gesehen.

Это - первый раз я увидел вас в гражданской одежде.

Sein Stab war in Zivil.

Вокруг него сидели люди в гражданском.

Der war in Zivil, aber seine Begleiter trugen Uniform. Es waren Offiziere aller Ränge dabei.

Этот был в гражданском, хотя его люди носили форму, от полковника до старшего лейтенанта.

Ich trug Zivil, aber ich hatte Pech. Man entdeckte mich sehr bald, verhaftete mich.

Хоть я и был в гражданской одежде, к несчастью, меня вскоре обнаружили и арестовали.

Ich werde selber einkaufen. In Zivil.

Продуктами займусь я после службы.

Du bist seit sechs Monaten in Zivil. Wenn sie nicht zu dir gekommen wären, hättest du selbst einen Krieg angezettelt.

Шесть месяцев, как ты снял форму, но если бы за тобой не пришли, ты бы уже сам начал войну.

Der einen Zivil-Streifenwagen mit einer Banane blockiert hat?

Тот, кто вывел из строя группу скрытого наблюдения с помощью банана?

Ich habe Sie nie in Zivil gesehen.

Ешё ни разу не видел тебя в штатском.

Unten sind sie in Zivil.

Только по пояс.

Es ist ein Beamter in Zivil im Gebäude!

В здании офицер в штатском. Повторяю: в здании офицер в штатском.

Wir haben Order, Zivil zu tragen, Sir.

Был приказ, сегодня одеться в гражданское, сэр.

Ja, Sie sehen gut aus in zivil.

Классный прикид, Иванова.

Ihr geht in Zivil raus, tragt eure Waffen nicht offen.

Мы выступаем в штатском, только повседневная одежда, парни. Оружие в пакетах.

Colonel, was machen Sie in Zivil?

Полковник, что вы делаете, почему не в форме?

Из журналистики

Jeder technisch kompetente Mensch weiß, dass die Entwicklungsverfahren für die zivil nutzbare Atomenergie und für Atomwaffen die gleichen sind, bis auf die letzten wenigen und vergleichsweise einfachen Schritte.

Каждый компетентный в области техники специалист знает что пути, ведущие к использованию атомной энергии в гражданских целях и для создания ядерного оружия, - одни и те же, за исключением нескольких относительно простых завершающих шагов.

Von diesen 23 Missionen waren sechs militärisch und 17 zivil.

Из этих 23 миссий, шесть были военными, а остальные 17 гражданскими.

Die Auseinandersetzung hat bereits Auswirkungen auf die Arbeit in psychiatrischen Labors und Kliniken, sie findet Eingang in die Schlagzeilen, führt zu Gesetzesänderungen und beeinflusst den Ausgang von Zivil- und Strafprozessen.

Разногласия просочились из психологических лабораторий и психиатрических клиник, получив широкую огласку в печати, послужив толчком для законодательных изменений и влияя на исход гражданских судебных процессов и уголовных судебных дел.

Возможно, вы искали...