abgeändert немецкий
смененный, сменен, изменённый
Перевод abgeändert перевод
Как перевести с немецкого abgeändert?
Синонимы abgeändert синонимы
Как по-другому сказать abgeändert по-немецки?
Примеры abgeändert примеры
Как в немецком употребляется abgeändert?
Субтитры из фильмов
Ich denke, unsere Satzung ist abgeändert worden.
Я был уверен, что наш устав изменили.
Die Geschichte, die Zukunftsgeschichte, wurde abgeändert. Das ist der Beweis!
История будущего изменена, и вот доказательство этого!
Im Sinne der Pflege unserer Freundschaft. vor den Friedensgesprächen, wird das Todesurteil abgeändert.
Это Энтерпрайз. Мы стреляли. Это невозможно!
Aber das Drehbuch war zu lang und wurde deshalb abgeändert.
Можно, я пойду? - Знаешь, зачем я дал тебе работу?
Meine Damen und Herren, ich fürchte, das Unterhaltungsprogramm wurde abgeändert.
Дамы и господа развлекательная часть программы закончилась.
Vermutlich haben sie das auch abgeändert.
Возможно, и тут они сменили тактику.
Sie hat ihr Testament abgeändert.
Она изменила завещание.
Den Witz haben wir abgeändert. Hier war mal.
Я уберусь отсюда, бороться с Империей.
Im griechischen Original tötet Ödipus seinen Vater und heiratet seine Mutter. aber Mrs. Kirkland hat es abgeändert.
В греческой пьесе Эдип убивает отца и женится на матери.
Sie muss die Bestellungen danach abgeändert haben.
Наверное, потом она их меняла.
Wie auch immer, sie hatten dieses ziemlich coole Halsbandgerät, also habe ich es mit einigen hölzernen Nägeln etwas abgeändert, und wenn ich daran ziehe.
У них было похожее устройство-воротник, и это было классно. и я просто подправил его немного и добавил деревянных гвоздей. и когда я потяну.
Und zwar wurde einfach die Gestaltung der Kontoauszüge abgeändert.
Это довольно типичный случай смены системы отчетности.
Du hast die Vereinbarung abgeändert.
Должно быть это ты добавила туда этот пункт.
Sie haben es abgeändert.
Я купила для тебя эту книгу.
Из журналистики
Einst hochheilige Buchhaltungsprinzipien wurden auf Geheiß der Wall Street abgeändert, damit die Banken im Wesentlichen das berichten können, was sie wollen.
Священные принципы финансовой отчетности были изменены по воле Уолл-стрит, чтобы, по сути, дать банкам возможность указывать в ней именно то, что они хотят.
Aber mit einem Abstand von 30 Jahren wissen wir, welche Elemente der Thatcher-Revolution bewahrt bleiben und welche im Licht des heutigen Wirtschaftsabschwungs abgeändert werden sollten.
Однако 30-летний ретроспективный взгляд позволяет нам судить о том, какие элементы революции Тэтчер следует сохранить, а какие следует дополнить в свете сегодняшнего экономического кризиса.
Die Berichte von Spitzenforschern wurden durch politische Funktionäre abgeändert, wenn die Fakten der offiziellen Überzeugung widersprachen.
Политические чиновники стали корректировать доклады самых выдающихся исследователей, когда факты противоречили официальному мнению.
Die Verfassung der Türkei wurde seit dem Putsch wiederholt abgeändert.
В конституцию Турции со времени военного переворота неоднократно вносились поправки.
Investitionen mit bedeutsamen wettbewerbsfeindlichen Auswirkungen müssen abgeändert oder verhindert werden.
Инвестиции со значительными последствиями против конкуренции должны корректироваться или блокироваться.
Возможно, вы искали...
abgedreht |
abgearbeitet |
abgebalgt |
abgebaut |
abgeflachte |
abgeflacht |
abgefischt |
abgefilmt |
abgebeizt |
abgebeizte |
abgefeuerte |
abgefeuert