abgesetzt немецкий

проданный, продан

Перевод abgesetzt перевод

Как перевести с немецкого abgesetzt?

abgesetzt немецкий » русский

проданный продан

Синонимы abgesetzt синонимы

Как по-другому сказать abgesetzt по-немецки?

abgesetzt немецкий » немецкий

verkauft

Примеры abgesetzt примеры

Как в немецком употребляется abgesetzt?

Субтитры из фильмов

Dein Fahrgast. wo hast du ihn abgesetzt?

Твой пассажир.

Sie können sie irgendwo an der Küste abgesetzt haben.

Вы могли их высадить где-нибудь в другом месте.

Wenn Sie das Tablett abgesetzt haben, verschwinden Sie.

Поставь это, сержант, и выйди отсюда.

General Hubenov wurde von seinem Posten abgesetzt.

Генерал Губенов отстранён от командования седьмой дивизией.

Er hat sich abgesetzt.

Он ушёл. - Кто ушёл?

Dein Hund ist seit 2 Wochen abgesetzt!

Твой пёс! Ты его должен был забрать 15 дней назад!

Ein Kilometer von hier entfernt wurden Fallschirmspringer abgesetzt.

Они сбросили десант.

Jetzt, da er abgesetzt wurde, bin ich Antifaschist.

Когда пришли немцы, я был настроен прогермански.

Nein. - Peyton Place ist abgesetzt.

Ей нужно помочь. в уборке.

Aber dass alle Aufseherinnen abgesetzt wurden, ist toll!

Одно радует, этим ублюдкам влетело тоже неслабо.

Ich wollte nicht irgendwo abgesetzt werden.

По правде говоря, я не хочу болтаться по стоянкам грузовиков.

Er hat sich von dem ganzen verdammten Programm abgesetzt.

И всё пошло в тартарары.

Er und seine Leute haben sich dann nach Kambodscha durchgeschlagen und abgesetzt.

Он и его люди орудовали на всей территории Камбоджи.

Wir sind vom Fall Lupin abgesetzt.

Как только мне найдут замену, мы будем отстранены от дела Люпена.

Из журналистики

Allgemein wird vermutet, dass Tung abgesetzt bzw. zum Rücktritt gedrängt worden sei.

Широко распространено убеждение о том, что Танга уволили или заставили уйти.

Die zweimonatige Krise von 1954 wurde dadurch ausgelöst, dass Nasser und seine Fraktion den ägyptischen Präsidenten, General Mohammed Naguib, abgesetzt hatten.

Двухмесячный кризис 1954 года был вызван смещением президента Египта генерала Мохаммеда Нагиба Насером и его фракцией.

Sollte Mursi nicht an der Macht bleiben, hängt viel davon ab, wie er abgesetzt wird.

Если Мурси не останется у власти, многое будет зависеть от того, как он уйдет.

Die Opfer, die sich kurz zuvor von einem militärischen Bauarbeitertrupp abgesetzt hatten, waren bekanntermaßen unbewaffnet und nicht gefährlich.

Было известно, что убитые, перед этим дезертировавшие из строительной воинской части, не вооружены и не опасны.

BUENOS AIRES - Der honduranische Präsident Manuel Zelaya ist am 28. Juni durch einen Putsch abgesetzt worden, und sein Versuch ein Referendum durchzuführen, um seine Wiederwahl zu ermöglichen, ist somit gescheitert.

БУЭНОС-АЙРЕС - 28 июня в ходе переворота был свергнут президент Гондураса Мануэль Зелая, на этом же закончилась и его попытка провести референдум, который мог бы разрешить его переизбрание.

Sie weisen darauf hin, dass das türkische Militär seit 1960 vier gewählte Regierungen abgesetzt hat und nach wie vor eine unangemessen große Rolle in der türkischen Politik spielt.

Они указывают, что вооруженные силы Турции свергли четыре избранных правительства, начиная с 1960 года, и продолжают играть несоразмерно большую роль в турецкой политике.

Tragisch ist, dass der African National Congress, Südafrikas herrschende Partei, Mbeki so sehr ergeben war, dass er nicht schon vor vielen Jahren abgesetzt wurde.

Трагичность ситуации в том, что Африканский национальный конгресс (АНК), правящая политическая партия, был настолько неспособен противостоять Мбеки, что не смогла сместить его с поста еще много лет назад.

Im Gegensatz zu einem britischen oder spanischen Premierminister kann er nicht durch ein Misstrauensvotum abgesetzt werden.

В отличие от премьер-министра Великобритании или Испании, его нельзя отстранить от должности при помощи вотума недоверия.

Возможно, вы искали...

absetzen