ansteuern немецкий
направляться
Перевод ansteuern перевод
Как перевести с немецкого ansteuern?
Синонимы ansteuern синонимы
Как по-другому сказать ansteuern по-немецки?
ansteuern немецкий » немецкий
Примеры ansteuern примеры
Как в немецком употребляется ansteuern?
Простые фразы
Wenn ein Kapitän nicht weiß, welches Ufer er ansteuern soll, dann ist kein Wind der richtige.
Если капитан не знает к какому берегу плыть, то и ни один ветер не будет попутным.
Субтитры из фильмов
Sollten wir nicht doch..das Ausweichziel ansteuern?
Ты не думаешь, что пора.
Ihr werdet einen neue Raumstation ansteuern.
Полетим на новую космическую станцию.
Wir mussen Land ansteuern!
Пора возвращаться!
Der Junge ist ein Übergangspartner. den du ansteuern musst, um der Liebe letztes Ziel zu erreichen.
Этот парень - промежуточный партнер который проведет тебя к пункту назначения в любви.
Wenn ich die Sensoren deaktiviert habe, kann das Schiff den Planeten ansteuern.
Когда я деактивирую сенсоры, корабль разведчик сможет приблизиться к планете.
Das neue Ziel, das wir ansteuern.
Наш новый курс.
Ka-tschau! Während alle die Boxen ansteuern, kann McQueen die Führung übernehmen.
Все идут на пит-стоп, но Маккуин остаётся на трассе и лидирует!
Die Frage ist. welche Richtung wir ansteuern?
Что ж, вопрос в том. куда мы направляемся?
Die kamen gerade und haben nach jemandem verlangt, der nicht Sie sind. Den Flughafen würde ich noch nicht ansteuern.
Они только что пришли и специально попросили кого-нибудь кроме тебя.
Jemand muss ihr eingeredet haben, dass wir den Altar ansteuern.
Кажется, она подумала, что мы идём к алтарю.
Wie heißt das Land, das wir ansteuern, Captain?
Как называется то место, куда мы отправляемся, капитан?
Ich schätze, dass einige Leute im Sturm jeden Hafen ansteuern.
Думаю, некоторые люди выберут любой порт в шторм.
Wir verfolgen Verdächtige, die einen schwarzen Van fahren, und einen Privatjet auf Ihrem Feld ansteuern.
Мы преследуем подозреваемых за рулём чёрного фургона, который направляется к частному самолету на вашем аэродроме.
Nie wieder soll jemand diese verfluchte Insel ansteuern.
Но они отправили нас на поиски невиданного яда, который и погубил нашего дорогого капитана.
Из журналистики
Solange die Sieger mit hauchdünnen Mehrheiten, wenn sie erst einmal im Amt sind, einen mittleren Kurs ansteuern, ist es wahrscheinlicher, dass die eher unbeständige als in zwei Lager gespaltene Wählerschaft sie weiterhin akzeptiert.
До тех пор, пока победившие с минимальным преимуществом, придя к власти, выбирают средний путь, вероятность того, что они будут приемлемы для избирателей (которые скорее непостоянны, а не разделены) возрастает.
Возможно, вы искали...
ansteuert |
ansteuerte |
ansteuerbar |
Ansteuerung |
anstehen lassen |
anstechen |
anstecken |
anstellig |
anstellen |
anstekken |
ansteigen |
anstehend