anfeuern немецкий

гнать

Значение anfeuern значение

Что в немецком языке означает anfeuern?

anfeuern Verb

— jemanden motivieren; jemanden durch Gesten (meist Zurufe) antreiben etwas erfolgreich zu beenden/durchzuführen Die Fans feuern ihre Mannschaft an, in der Hoffnung, dass Tore fallen. — ein Feuer in einem Ofen entzünden

Перевод anfeuern перевод

Как перевести с немецкого anfeuern?

anfeuern немецкий » русский

гнать зажигать возбушдать растапливать зажечь воодушевлять возбуждать

Синонимы anfeuern синонимы

Как по-другому сказать anfeuern по-немецки?

anfeuern немецкий » немецкий

vor sich hertreiben jagen treiben ermutigen anregen aufregen erregen stoßen rücken ermuntern dringen entlassen antreiben schüren reizen aufrütteln aufreizen aufmuntern anfachen ärgern verfolgen unterhalten stimulieren nachzusetzen fahnden erzürnen erbittern beseelen beleben begeistern aufziehen anstacheln anheizen Begeisterung versetzen

Anfeuern немецкий » немецкий

Ermunterung Ermuntern Aufrütteln

Примеры anfeuern примеры

Как в немецком употребляется anfeuern?

Субтитры из фильмов

Wir werden Sie anfeuern!

Мы будем за вас болеть.

Könnt ihr sie nicht ein wenig anfeuern?

Могли бы ее поддержать!

Komm uns nächste Woche anfeuern.

На следующей неделе приходи болеть за команду.

Ich werd dich anfeuern!

Беги, беги. Я приду поболеть за тебя!

Ok, du kannst nicht helfen. Aber musst du wirklich das andere Team anfeuern?

Помочь не можешь, но хоть не болей за другую команду, а?

Müssen wir bei Leichtathletik die Leute anfeuern?

У нас что, обязательно должна быть команда поддержки на беге?

Nun, ich wollte ihn einfach anfeuern.

Ну, я просто хочу, чтобы он знал, что я в поддерживаю его.

Wenn sie keinen anfeuern können, loggen sie sich nicht ein.

Если им не за кого будет болеть, они не будут нас смотреть!

Es überschneidet sich mit dem Basketballspiel. aber wollt ihr lieber die Biber anfeuern. oder zusehen, wie ich einen klarmache?

Я знаю, что в это время будет баскетбольный матч но чем болеть за Сурков, может лучше посмотреть как я развлекаюсь с одним из них?

Zum Anfeuern. Yeah!

Чтобы поболеть за него.

Also, schlussfolgern wir, wenn ich schlafe, bin ich nicht am anfeuern.

А когда я сплю, я никак его не поддерживаю.

Ich darf zuschauen und dich trainieren und anfeuern.

Я смотрю,тренирую и подбадриваю.

Es werden Leute da sein, die anfeuern und Scheinwerfer und Feuerwerke.

Будет визжащая и ликующая публика, а также прожектора и фейерверки.

Lasst uns ihn alle zusammen anfeuern! Macht mit!

Да освободится сегодня корейский народ от страданий!

Из журналистики

Die Sofas werden mit Bier besudelt und beim Anfeuern seiner Lieblingsmannschaften getreten.

Кушетки пропитаны пролитым пивом и получают удар всякий раз, когда он приветствует свою любимую команду.

Wieder andere gehen vielleicht wählen, weil sie wie Fußballfans ihre Mannschaft anfeuern wollen und nicht, weil sie glauben, damit den Ausgang der Wahlen zu bestimmen.

Третьи могут голосовать не потому, что считают, что могут определить результаты выборов, но, потому, что, как футбольные болельщики, хотят поддержать свою команду.

Возможно, вы искали...