auftakeln немецкий

Значение auftakeln значение

Что в немецком языке означает auftakeln?

auftakeln Verb

— trans., Seemannssprache die Segel setzen, mit Takelwerk ausstatten In der Morgendämmerung takelten die Seeleute das Schiff auf und begannen die große Fahrt. — refl., ugs., abwertend sich übertrieben auffällig kleiden, schminken, schmücken, herrichten Je älter sie wird, desto mehr takelt sie sich auf. — bei farbentragenden studentischen Korporationen: die Teile des Couleurs anlegen

Синонимы auftakeln синонимы

Как по-другому сказать auftakeln по-немецки?

auftakeln немецкий » немецкий

herausputzen aufdonnern zurechtmachen stylen schön machen schick machen schick anziehen piekfein machen piekfein anziehen in Staat werfen in Schale werfen in Schale schmeißen hochstylen fein machen ausstaffieren aufhübschen aufbrezeln anziehen

Примеры auftakeln примеры

Как в немецком употребляется auftakeln?

Субтитры из фильмов

Sie sagte, wir könnten uns wie Rennpferde auftakeln aber wir wären doch nur Maulesel im Geschirr und täuschten niemanden.

Она сказала, что мы можем чистить шкуру, как лошади но нам никого не обмануть: мы всё равно останемся мулами.

Wir können ein Mädchen so auftakeln, so das du jeden heiraten kannst den du willst.

Мы можем так подделать оригами, что тебе выпадет жениться, на ком захочешь.

Banklady spielen, dich auftakeln?

Одевать шикарные шмотки и играть в Банк-леди?

Ich dachte, ich sollte mich auftakeln, aber ich bin nicht gut mit Absätzen.

Я подумала, что мне следует приодеться, но я не в ладах с каблуками.

Dürfen wir uns auftakeln?

Надо приодеться?

Возможно, вы искали...