ausstaffieren немецкий

снаряжать, снарядить, одеть

Значение ausstaffieren значение

Что в немецком языке означает ausstaffieren?

ausstaffieren Verb

— mit dem versehen, was in einer gewissen Situation notwendig und angemessen erscheint Für eine dreitägige Wanderung im Fjäll müssen wir uns erst noch richtig ausstaffieren. Sie arbeitet beim Fernsehen und hat zum Beispiel das Studio für die Quizzshow am Freitag ausstaffiert. Er kann sich glücklich schätzen, mit so einer robusten Gesundheit ausstaffiert zu sein. — mit etwas versehen, was hübsch ist und schmückt Die Bibliothek wurde mit den Jagdtrophäen des Hausherren ausstaffiert. — scherzhaft, auch, reflexiv jemanden oder sich mit schmückenden Details kleiden/verkleiden Die Mutter staffiert die Kinder als Piraten aus.

Перевод ausstaffieren перевод

Как перевести с немецкого ausstaffieren?

ausstaffieren немецкий » русский

снаряжать снарядить одеть одевать оборудовать обмундировывать давать

Синонимы ausstaffieren синонимы

Как по-другому сказать ausstaffieren по-немецки?

ausstaffieren немецкий » немецкий

ausstatten ausrüsten wappnen versehen bestücken befüllen zurechtmachen stylen schön machen schick machen schick anziehen piekfein machen piekfein anziehen kleiden in Staat werfen in Schale werfen in Schale schmeißen hochstylen herausputzen fein machen einkleiden auftakeln aufhübschen aufdonnern aufbrezeln

Примеры ausstaffieren примеры

Как в немецком употребляется ausstaffieren?

Субтитры из фильмов

Er kann uns Italiener nur so ausstaffieren, als wären wir Diebe, Betrüger und Mörder.. aber kann uns nicht dazu bringen, auch so zu fühlen.

Он сделал итальянцев похожими на воров, обманщиков, убийц. Но он не может заставить нас ощутить себя такими!

Aber vorher müssen wir dich noch ausstaffieren, damit du in Gesellschaft auch glänzen kannst!

Но, для начала. Мы должны обрядить тебя полностью, чтобы ты смогла выйти в свет. Фиби.

Lass dich ausstaffieren und warte auf das Signal.

Ок, прекрасно.Ок.

Возможно, вы искали...