zurechtmachen немецкий

приготовлять, приготовить, оправлять

Значение zurechtmachen значение

Что в немецком языке означает zurechtmachen?

zurechtmachen Verb

— für einen bestimmten Zweck oder den baldigen Gebrauch vorbereiten/fertigstellen Soll ich dir eine Butterstulle zurechtmachen? — auch, reflexiv sich passend für einen bestimmten Zweck kleiden Oh, du hast dich aber heute hübsch zurechtgemacht, wo soll es denn hingehen?

Перевод zurechtmachen перевод

Как перевести с немецкого zurechtmachen?

zurechtmachen немецкий » русский

приготовлять приготовить оправлять оправить созывать собирать разделывать приводить в порядок

Синонимы zurechtmachen синонимы

Как по-другому сказать zurechtmachen по-немецки?

zurechtmachen немецкий » немецкий

herrichten flicken ordnen einrichten ausbessern übereinkommen vorbereiten veranstalten schustern schminken präparieren organisieren machen kitten in Ordnung bringen fertig machen erledigen bereit machen bearbeiten ausrichten arrangieren anordnen anfertigen abwickeln Make-up auflegen zusammentun zusammenstecken zusammensetzen zusammengetan zusammenbauen zusammenbasteln zurechtrücken zubereiten würzen stylen schön machen schick machen schick anziehen richten reparieren piekfein machen piekfein anziehen packen notdürftig reparieren nachbessern mieten jäten instandsetzen in Staat werfen in Schale werfen

Примеры zurechtmachen примеры

Как в немецком употребляется zurechtmachen?

Субтитры из фильмов

Sie sollte ihn zurechtmachen, damit er nach Hause kann.

Я хотел, чтобы она привела его в порядок и он отправился домой.

Ich muss mich nur zurechtmachen.

Только позвольте надеть что-нибудь.

Ich werde Ihnen alles zurechtmachen.

Я заберу у вас все.

Ramona, wenn du dich ein bisschen zurechtmachen würdest, wärst du hübsch.

Знаешь что, Рамона? Если тебя привести в порядок, ты будешь симпатичная.

Colas wird etwas für Sie zurechtmachen.

Кола что-нибудь для вас приготовит.

Ich muss mich ein bisschen zurechtmachen. Ich muss mir die Haare richten, mein Korsett und das Seidenkleid anziehen.

Пойду умоюсь, припудрюсь, поправлю волосы и надену корсет для шёлкового платья.

Dann muss ich mich zurechtmachen.

Тогда мне лучше прихорошиться.

Ich bemerkte, dass Sie Ihr Haar lang tragen und es aufwändig zurechtmachen.

У Вас длинные волосы. Хм.. И Вы скроены более изящно.

Würdest du mich zurechtmachen?

Ты мной займешься?

Ob ich dich zurechtmachen würde?

Займусь ли я тобой?

Zuerst werden wir dich etwas zurechtmachen.

Перво-наперво, надо вас приукрасить.

Ja. Du mußt mich dich mal zurechtmachen lassen.

Да, я тебя как-нибудь накрашу.

Sich etwas zurechtmachen, Detective?

Вы справитесь, детектив?

Nee, du solltest hierbleiben, Ana, das alles hier als Unterkunft zurechtmachen.

Нет, Анна, ты должна остаться и оборудовать тут убежище.

Возможно, вы искали...