beobachtend немецкий

исполнительно

Перевод beobachtend перевод

Как перевести с немецкого beobachtend?

beobachtend немецкий » русский

исполнительно

Синонимы beobachtend синонимы

Как по-другому сказать beobachtend по-немецки?

beobachtend немецкий » немецкий

Beobachter überwachend observierend bewachend befolgend achtsam Wächter

Примеры beobachtend примеры

Как в немецком употребляется beobachtend?

Субтитры из фильмов

Wieder zurück am Hauptlandeplatz in Orly wo er jetzt an diesem warmen Vor-Kriegs-Sonntagnachmittag stand dachte er verwirrt daran, dass das Kind, das er einmal war, auch hier sei die Flugzeuge beobachtend.

Еще раз, главная площадка в Орли, полдень этого теплого предвоенного воскресенья, в котором ему нельзя было остаться, он все-таки не мог точно понять действительно ли ребенком он тоже должен был быть там, смотреть на самолеты.

Ein Cocktail, den der verruchte Van de Groot lieben würde, wenn er wüsste, wie nah der weiße Affe war, durch die Luft fliegend und die Szene beobachtend und mit unglaublicher Leichtigkeit von Baum zu Baum schwingend.

Вандегрут беспечно рассуждал о напитках, совсем не подозревая, как близко к ним в этот момент находится предмет его рассуждений. Пролетая сквозь листву, цепляясь за лианы, с непостижимой лёгкостью прыгая по деревьям, он подбирался всё ближе и ближе.

Dann kommt sie, wie die Hebamme aus der Hölle, hält sich in der Nähe auf, beobachtend, wartend, bis die Zeit reif ist.

Затем появляется она, подобно акушерке из ада, выслеживая, наблюдая, наблюдая, пока не наступит время.

Beobachtend und ehrgeizig.

Наблюдательны и амбициозны.

Okay, also vielleicht habe ich den Tag beobachtend verbracht.

Ладно, может быть, я и провела весь день, просто наблюдая.

Da haben mein Aufklärer und ich vier Tage auf einem eiskalten Berg verbracht, nur das Dorf beobachtend, wo jemand dachte, dass sich dort Mohamed Falhid versteckt.

Я и мой корректировщик провели вместе 4 дня на замерзшей горе, просто наблюдая за деревней где, как кому то показалось, - может скрываться Мустафа Мохамед Фахид.

Nun, du bist immer um uns rumgeschlichen, ruhig, folgsam, aber beobachtend.

Ты всегда пробиралась к нам, тихая, послушная, но с интересом наблюдающая.

Возможно, вы искали...

beobachten