bequemen немецкий

Значение bequemen значение

Что в немецком языке означает bequemen?

bequemen Verb

— reflexiv: sich nach längerem Zögern entschließen, sich bereit finden, etwas zu tun, das einem widerstrebt Wann wird er sich wohl endlich bequemen, seine dreckigen Schuhe zu putzen? — reflexiv, früher auch transitiv, veraltet: etwas Unangenehmes auf sich nehmen, sich fügen Bequeme dich endlich in deine Lage.

Синонимы bequemen синонимы

Как по-другому сказать bequemen по-немецки?

bequemen немецкий » немецкий

überwinden übers Herz bringen zusammenreißen zusammennehmen den inneren Schweinehund überwinden den Arsch hochkriegen bemühen aufraffen am Riemen reißen

Примеры bequemen примеры

Как в немецком употребляется bequemen?

Простые фразы

Tom sucht nach einer bequemen Art, um abzunehmen.

Том ищет лёгкий способ сбросить вес.

Wir haben uns einen neuen, bequemen Sessel gekauft.

Мы купили новое удобное кресло.

Tom saß in einem bequemen Lehnstuhl und las die Abendzeitung.

Том сидел в удобном кресле, читая вечернюю газету.

Vor zwei Wochen habe ich dir einen Brief geschrieben. Könntest du dich bitte zu einer Antwort bequemen.

Две недели назад я написал тебе письмо. Не мог бы ты на него ответить?

Maria schläft in einem bequemen Bett.

Мэри спит в удобной постели.

Субтитры из фильмов

Wenn es geht, besorg mir eine neue Matratze. Ich sehne mich nach einem bequemen Bett!

Послушай, если все пройдет как надо, купи мне новый матрас.

Würde es Ihnen besser gefallen, wenn die Kinder von großen Parteimenschen einfach so auf die bequemen Posten befördert werden?

А Вы хотите, чтобы детям партработников подыскивали местечко потеплее?

Aber sie sollten für uns gemalt werden, damit wir sie in unseren warmen und bequemen Häusern ergründen können.

Их следовало бы нарисовать, чтобы мы могли изучать их в тепле и уюте своих домов.

Lieg da nicht in deinem bequemen Koma. und denke, ich setze es aufs Spiel, weil ich mich verantwortlich fühle.

Так что не лежи в этой своей удобной коме и не думай, что я всем рискну, потому что чувствую себя виноватым.

Ich wollte keinen bequemen Job oder ein Forschungsstipendium.

Я не хотел лёгкой работёнки или гранта на иссследования.

Wann hast du zuletzt in einem bequemen Bett geschlafen?

Сколько времени прошло с тех пор, как ты спал в удобной кровати?

Schwester, holen Sie Mrs. Scully doch bitte einen bequemen Stuhl.

Сестра. дайте Миссис Скалли удобное кресло.

Ich will in ein sitzen bequemen Stuhl, fernsehen Und schlafen zu einer vernünftigen Zeit.

Я хочу посидеть в комфортном кресле, посмотреть телевизор и лечь спать в разумное время.

Das ist, warum wir bequemen Stühlen.

Именно поэтому у нас такие удобные кресла.

Du hast einen bequemen, normalen Körper.

А у тебя удобное, нормальное тело.

Mach einfach die Augen zu und stell dir vor, du liegst in deinem Bett, mit einer weichen Matratze und einem bequemen Federpolster.

Просто закрой глаза и представь, что ты дома, в своей постели с мягким матрасом и чудесной пуховой подушкой.

Ich würd heut nacht gerne in einem bequemen Bett schlafen.

Я бы спал в удобной кровати.

Und einen bequemen verstellbaren Liegesitz.

А также удобное сиденье со сменой позиций. Гениально!

Auch die bequemen Schuhe, die du gern zum Bummeln anziehst.

Я еще положил твои любимые туфли.

Из журналистики

Shleifer kommt zu dem Schluss, dass Bürokratien hauptsächlich deshalb Hürden errichten, um sich selbst mit der Möglichkeit zur Schröpfung und Bestechung, oder mit sicheren und bequemen Arbeitsplätzen zu versorgen.

Шлайфер заключает, что бюрократы строят свои рогатки в основном для того, чтобы либо обеспечить возможность обирать и брать взятки, либо гарантировать себе спокойную и непыльную работу.

Doch übersehen sie in dieser bequemen Annahme die tektonische Verschiebung der geopolitischen Position der Türkei.

Но это предположение упускает из виду тектонический сдвиг в геополитическом положении Турции.

Unter all jenen, die nach 1949 in ihr Heimatland zurückkehrten, war auch die Mutter eines chinesischen Journalisten (der heute im Ausland lebt), die gemeinsam mit Mann und Familie einem bequemen Leben an einer amerikanischen Universität den Rücken kehrte.

Мать китайского журналиста (сейчас живет за пределами страны) была одной из тех, кто вернулся после 1949 года на свою родину вместе со своим мужем и семьей, оставив комфортную жизнь в американском университете.

Aufgrund des drastischen Rückgangs der Exporteinnahmen verändert sich die Situation zwar rasch, doch Russland befindet sich in einer bequemen Ausgangsposition.

Резкое падение экспортных доходов быстро меняет ситуацию, но Россия стартует из комфортного положения.

Teilweise liegt die Anziehungskraft dieser synthetischen Drogen in ihrer problemlosen Verfügbarkeit, ihrer Leistbarkeit und der bequemen Anwendung (man muss nicht spritzen, schnupfen und rauchen).

Одной из привлекательных сторон этих синтетических наркотиков является их доступность, рыночная и финансовая, и легкость приёма (их не нужно вкалывать, нюхать, или курить).

Sie sind, so argumentiert Young, darauf beschränkt - ja, dazu verurteilt - Arbeiten niedriger Stufe zu verrichten, ohne die Möglichkeit zu haben, es zu Ehren oder einfach nur einer bequemen, verantwortungsvollen Stellung zu bringen.

Они, утверждал Янг, приговорены к низкооплачиваемой работе без всякой надежды на высокое положение или даже удовлетворительную ответственную должность.

Возможно, вы искали...

bequem