berechnende немецкий
Примеры berechnende примеры
Как в немецком употребляется berechnende?
Субтитры из фильмов
Eine berechnende, kaltherzige Geschäftsfrau.
Шучу.
Aber je verbissener Sie uns ausweichen, umso mehr wirken Sie wie eine eiskalte berechnende Mörderin.
Но каждый лишний день делает вас похожей на расчётливого убийцу.
Chico, der vernünftige, egoistische, immer berechnende, ist das Ego.
Чико - рационалист, эгоист, постоянно всё просчитывающий, - это эго.
Diese berechnende, heimtückische Schlange.
Это невероятно, коварная змея! Слава Богу, я залезла в его стол.
Geld ist immer eine berechnende Entscheidung.
А там, где деньги - там всегда расчёт.
Sie ist eine berechnende, mörderische Psychopathin.
Она расчётливая убийца и жестокая психопатка.
Sie mögen eine kalte, berechnende Mörderin sein, aber ich weiß, Sie lieben Neal.
Ты можешь быть холодной расчетливой убийцей, но я знаю, что ты любишь Нила.
Du hast entweder genauso viel Asche oder so wenig Asche wie dieser kleine verkommene, berechnende Nichtsnutz, der neben dir auf seinem Arsch hockt.
Так что, скорее всего, у тебя денег не больше, если не меньше, чем у этого интригана и дегенерата, что сидит рядом.
Из журналистики
Das unglückselige Paradoxon in Georgien - und auch anderswo in der post-sowjetischen Welt - ist, dass berechnende prowestliche Rhetorik oft dazu geführt hat, dass demokratische Werte zugunsten einer neuen Diktatur geopfert werden.
К сожалению, парадокс Грузии - и других стран постсоветского мира - заключается в том, что приверженность прозападной риторике часто приводила к тому, что демократические ценности приносились в жертву новой диктатуре.