berechenbar немецкий
исчислимый
Значение berechenbar значение
Что в немецком языке означает berechenbar?
berechenbar
Перевод berechenbar перевод
Как перевести с немецкого berechenbar?
Синонимы berechenbar синонимы
Как по-другому сказать berechenbar по-немецки?
berechenbar немецкий » немецкий
Примеры berechenbar примеры
Как в немецком употребляется berechenbar?
Субтитры из фильмов
Sie sind durchaus berechenbar. Für jemanden mit Gefühlen.
Для любого, кто способен на чувства, они были довольно предсказуемы.
Landru programmierte sie mit seinem Wissen, aber ohne Weisheit, Mitgefühl, Verständnis und seine Seele. Berechenbar metaphysisch.
Лэндру ее запрограммировал, передав знания, но не смог вложить свою мудрость, чувства, понимание, свою душу, мистер Спок.
Im Gegensatz zu Wicks, der immer sehr berechenbar war.
В отличие от Уикса. Он всегда был очень предсказуем.
Sie sind so unglaublich berechenbar.
Вы крайне предсказуемы.
Die Zahl meiner Spermien ist nicht berechenbar.
Я способный.
Berechenbar?
Предсказуемая?
Wie berechenbar. So setzt du immer.
Гамбит Новоковича - ты всегда начинаешь с него.
Wer ist hier berechenbar?
Кто из нас предсказуемый?
Die sind ja so berechenbar.
Они так предсказуемы.
Man sollte nie unterschätzen, wie berechenbar Dummheit ist.
Никогда не следует недооценивать предсказуемость глупости.
Ihr Cops seid so berechenbar!
Все фараоны такие предсказуемые.
Insekten sind dumm und deshalb berechenbar.
Роки. Насекомые недалёкие создания, и поэтому очень предсказуемы.
Sie sind berechenbar. Sie lassen mich nicht an diesem Zaun verschmoren und helfen auch Curtis nicht, diese Leute umzubringen.
Оуен, ты не хочешь, чтобы меня убило током, и Кертис убил людей.
Ihr seid alle so verdammt berechenbar!
Вы все, были, чертовски предсказуемы. Николь.
Из журналистики
Generell bedarf es einer größeren Anzahl globaler Regelungen, um die weltweiten Bemühungen zur Bekämpfung von Armut, Krankheiten und Massenflucht auch konsequent, berechenbar und vor allem effizient zu gestalten.
И вообще, требуется ввести больше правил, признаваемых всем миром, чтобы усилия всего мира, направленные на борьбу с бедностью, болезнями и массовой миграцией, могли стать более последовательными, предсказуемыми, а главное - эффективными.
Damit Programme mit direkten Geldzahlungen funktionieren, müssen sie regelmäßig, berechenbar und langfristig sein.
Чтобы схемы денежных переводов начали работать, они должны быть регулярными, предсказуемыми и долгосрочными.
Als solche muss sie verlässlich und berechenbar sein und sich auf eine Weise an die Entwicklungsbedürfnisse richten, die überwacht, gemessen und bewertet werden kann.
По существу она должна быть надежной, предсказуемой и направленной на нужды в целях развития так, чтобы за ней можно было проследить и чтобы ее можно было измерить и оценить.
Das ist ziemlich außergewöhnlich, aber, ach, so berechenbar.
Это довольно необычно, но - увы - уж очень предсказуемо.
Stattdessen muss es die internationalen Normen einhalten und sich berechenbar verhalten, wenn er mit seinen Nachbarn auskommen und ein glaubwürdiger Partner werden will.
Вместо этого, она должна соблюдать международные нормы и вести себя предсказуемо, если она хочет уживаться со своими соседями и стать заслуживающим доверия партнером.
Dieser unerträgliche Kreislauf der Gewalt ist nur allzu berechenbar.
Этот отвратительный цикл насилия слишком предсказуем.
Und könnte es schnell genug passieren, um das Vertrauen der anderen regionalen Akteure zu stärken, dass die Entwicklung des Landes berechenbar ablaufen wird?
Можно ли это сделать достаточно быстро, чтобы повысить доверие других региональных игроков в то, что эволюция страны будет предсказуемой?