eingespielt немецкий
сыгранный
Перевод eingespielt перевод
Как перевести с немецкого eingespielt?
eingespielt немецкий » русский
Примеры eingespielt примеры
Как в немецком употребляется eingespielt?
Субтитры из фильмов
Du darfst erst sterben, wenn die Kosten eingespielt sind.
Ты не можешь умереть, пока сборы не упадут.
Erst wenn die Kosten eingespielt sind.
Пока сборы не упадут.
Hör zu, ich ruf dich an, sobald sich da drüben alles für mich eingespielt hat.
Слушай, я тебе позвоню, когда обустроюсь.
Diese Timpani haben wir gestreckt und immer eingespielt, wenn Dialog kam.
Пользуйся Силой, Льюк. - Оби-Ван? - Ага, это я.
Du bist schwer zu ersetzen. Wir sind eingespielt.
Заменить Жанну не так-то просто.
Sieht so aus, als wenn sich hier alles eingespielt hat.
Кажется, дела тут устаканиваются.
Die Kosten für die Renovierung und die Erweiterung sollten ja durch das Hotel eingespielt werden. Nun ist es hin.
Всё это, реконструкция и расширение было придумано ради обслуживания отеля, который теперь лишь груда щебня.
Also hat jemand vor Ort das Virus eingespielt.
То есть кто-то должен был проникнуть в эту комнату и загрузить вирус.
Es wird überschaubarer, wenn es sich eingespielt hat.
Нам будет легче с этим справляться, когда все войдет в привычную колею.
Er musste eingespielt werden, während ein Sicherheitsportal offen war.
Его нужно загружать, когда защита снята.
Und danach konnte der Wurm, den Hayley unbeabsichtigt eingespielt hat, das Stromnetz von London zerstören.
И после этого вирус, который Хейли неумышленно загрузила, смог внести хаос в электросеть Лондона.