einspielen немецкий

обыгрывать, обыграть

Значение einspielen значение

Что в немецком языке означает einspielen?

einspielen Verb

— refl. eine gewisse Zeit vor einem Spiel mit dem Ball üben, um seinen Rhythmus zu finden Die Akteure wärmten sich auf und spielten sich ein. — refl. nach einer längeren Zeit zur Gewohnheit werden — intrans. gut zusammenarbeiten Die Mannschaft war zu diesem Zeitpunkt noch nicht eingespielt, da die meisten Spieler in dieser Aufstellung noch nicht zusammengespielt hatten. — trans. ein Musikstück auf einem Tonträger aufzeichnen — intrans. Geld durch etwas verdienen — trans. ein Musikstück abspielen Während der Resultate des Lügendetektor-Tests sowie des Vaterschaftstests wurde das Studio verdunkelt und dramatisierende Musik eingespielt. — trans. ein Musikinstrument durch mehrmaliges Benutzen zur vollen Klangqualität bringen Auf der L5 habe ich zur Zeit 0.11-0.50 Labella. Die halten ewig und klingen von Anfang an gut, man muss sie nicht erst ewig lange einspielen. — trans., von technischen Instrumenten auf einen bestimmten Stand bringen Die Saiten müssen wie hochwertige multifile Saiten zur Erreichung der Eigenschaften eine gewisse Zeit eingespielt werden. — trans., Technik etwas installieren

Перевод einspielen перевод

Как перевести с немецкого einspielen?

einspielen немецкий » русский

обыгрывать обыграть

Синонимы einspielen синонимы

Как по-другому сказать einspielen по-немецки?

einspielen немецкий » немецкий

installieren einstimmen draufbügeln besprechen bespielen ausrollen aufspielen aufsetzen aufeinander abstimmen

Примеры einspielen примеры

Как в немецком употребляется einspielen?

Субтитры из фильмов

Die Werbung einspielen.

Пускай рекламу. Видите?

Wir sollten nur ein paar Stücke einspielen. aber beim zweiten Lied war es, als würden meinem BH Hände wachsen.

Мы просто должны были сочинить с ним несколько треков но, уже на второй песне его руки потянулись к моему лифчику.

Ihr müßt das nochmal einspielen.

Придется переделать.

Wir sollten das neu einspielen.

Лучше пересобрать.

Ich kann das einspielen.

Я могу её считать.

Könnten wir bitte das Video einspielen?

Мы можем включить запись.

Ich würde es begrüßen, wenn du keine Überraschungsbesuche machen würdest, besonders nicht, wenn sich neue Routinen einspielen.

Было бы хорошо, если бы ты не появлялся внезапно, особенно, когда мы приноравливаемся к новому быту.

Musik einspielen, drei, zwei, eins.

Пили музычку. Три, два, один.

Das wird sich schon einspielen.

Да. Все будет хорошо.

Das wird sich alles einspielen, Brennan.

Все наладится, Бреннан.

Alles wird sich einspielen.

Теперь все должно быть хорошо.

Ford. Er begutachtet immer noch jedes Update, bevor wir es einspielen.

Он просматривает каждое обновление до того, как мы его зальем.

Du wusstest, dass ich die Dreharbeiten heimlich sabotierte, weil Sandpiper-Crane die Produktionen für zehn Mal mehr versicherte, als sie je einspielen würden.

Ты знал, что я тайно саботировала съёмки, потому что Сендпайпер-Крейн застраховал всё производство в 10 раз дороже, чем они могли собрать на продаже билетов.

Возможно, вы искали...