aufsetzen немецкий

сажать

Значение aufsetzen значение

Что в немецком языке означает aufsetzen?

aufsetzen Verb

— etwas (beispielsweise einen Hut, einen Helm, eine Krone) auf den Kopf setzen, (eine Brille) auf die Nase setzen Beim Besuch einer Synagoge müssen alle Männer Kippot aufsetzen, auch wenn sie keine Juden sind. Man weiß also nicht genau: Ist ein Fellüberzug notwendig oder nicht? Ganz einfach – Kopfhörer aufsetzen und mal kurz hineinhören. — Ernährung etwas (beispielsweise eine Mahlzeit, Wasser) auf einem Herd garen/erhitzen — etwas (beispielsweise einen Brief, ein Protokoll) schriftlich entwerfen — den Oberkörper in eine senkrechte Stellung bringen Immer wieder musste er sich in seinem Sessel aufsetzen und die Müdigkeit und das Schwindelgefühl abschütteln, das ihn ergriffen hatte. — Luftfahrt ein Fluggerät (beispielsweise ein Flugzeug, eine Sonde) auf dem Boden landen Kurz vor 16:30 Uhr wollte der Pilot in Höhe Traunkirchen, Bezirk Gmunden auf dem Wasser aufsetzen, dieses Vorhaben schlug aus bisher unbekannten Gründen fehl. Die Maschine flog zuerst mehrere Runden über den Zielflughafen Friedrichshafen, startete einmal wieder durch und konnte beim zweiten Landeversuch problemlos auf der Landebahn aufsetzen und kam dann sicher zum Stehen. Die Raumsonde Phoenix setzte heute um 1:38 Uhr MESZ auf dem Mars auf. — Emotionen eine bestimmte Mimik (im Gesicht) zeigen — etwas mit dem Boden / einer Unterlage / Papier in Kontakt bringen Laufe barfuss auf härterem Untergrund und achte darauf, wie deine Füsse auf dem Boden aufsetzen. Tanzen: Den rechten Fuß nach vorne versetzt aufsetzen. Den linken Fuß daneben aufsetzen. — Bauwesen auf ein bestehendes Bauwerk etwas bauen, beispielsweise ein Stockwerk Das Gebäude war so konstruiert, dass man mit wenig Aufwand ein weiteres Stockwerk aufsetzen konnte. Sie entwarfen und verwarfen, wollten an das Schulhaus ein Zimmer anbauen, aber es war rechts und links kein Platz dazu da. Vielleicht ließe sich ein Stockwerk aufsetzen? Die alten Mauern hätten es nicht getragen! — Mode, Kleidung ein Stück Stoff auf ein Kleidungsstück nähen Wir können für sie Jacken reparieren, neues Futter einsetzen, Flicken aufsetzen oder unternähen. … niemand konnte so wunderbare Kreuzstichstickereien anfertigen wie sie oder Flicken aufsetzen, die beinahe nicht zu sehen waren. — Ballsport einen Ball bei einem Schuss oder Wurf kurz vor dem Torwart aufprallen lassen Der Freistoß war tückisch geschossen, der Ball setzte unmittelbar vor Torwart Neuer auf und sprang ins Netz. — fig. jemanden in seinem Verhalten bremsen oder rügen — Computer einen Rechner von Grund auf neu konfigurieren Diese Tutorialserie beschäftigt sich damit, ein sicheres Linux-System aufzusetzen.

Перевод aufsetzen перевод

Как перевести с немецкого aufsetzen?

aufsetzen немецкий » русский

сажать составлять ста́вить составить приземляться преподносить поста́вить поднимать повышать наседать насаживать насажать насадить напялить напяливать накладывать надеть надевать на голову надевать давать

Aufsetzen немецкий » русский

составление

Синонимы aufsetzen синонимы

Как по-другому сказать aufsetzen по-немецки?

aufsetzen немецкий » немецкий

landen aufstecken montieren einsetzen aufstellen aufpflanzen aufbringen anbringen installieren tragen niederschreiben herabfliegen formulieren falten einschweben einrichten einbauen darüberlegen aufstülpen aufspielen auflegen auflaufen anziehen abfassen ümhüllen überziehen überlagern werden verfassen untergehen umreißen stellen skizzieren sich anziehen sich setzen legen lagern hochrecken hochheben hochhalten heben emporrecken einspielen einkopieren einblenden draufbügeln darübersetzen daraufsetzen bespielen

Aufsetzen немецкий » немецкий

Abfassung

Примеры aufsetzen примеры

Как в немецком употребляется aufsetzen?

Простые фразы

So einen Hut würde ich nie aufsetzen.

Я бы никогда такую шляпу не надел.

So einen Hut würde ich nie aufsetzen.

Я бы никогда такую шляпу не стал носить.

Ich muss mir die Brille aufsetzen. Ich kann sie einfach nicht sehen.

Мне надо надеть очки. Я их просто не вижу.

Ich muss mir die Brille aufsetzen. Ich kann sie einfach nicht sehen.

Мне надо надеть очки. Я её просто не вижу.

Субтитры из фильмов

Wenn du fleißig bist, kannsl du eines Tages auch so eine Mütze aufsetzen.

Если будете много работать, возможно, и Вы оденете такую в один прекрасный день.

Sie sollen sich heute ein wenig aufsetzen.

Доктор сказал, что вам сегодня нужно немного посидеть.

Los, aufsetzen.

Смелей, надевайте.

Ich werde sie für ihn aufsetzen.

Я собираюсь ему её написать.

Gordon soll den Vertrag aufsetzen.

Но мне сначала надо подготовить контракт.

Du musst dich daran gewöhnen! Du musst sie aufjedenfall aufsetzen!

Привыкай носить её.

Wenn Sie Ihr Testament aufsetzen - und bei dem Lebensstil sollten Sie das -,.würden Sie Ihre Leiche der Universität vermachen?

Не мог бы ты, завещать нашему университету свое тело, когда скончаешься. А это, похоже, будет скоро.

Oder soll ich ihn seitlich aufsetzen?

Может, я сдвину немного набок.

Da müsste man das Rohr aufsetzen.

Нужно стрелять в упор.

Ihre Maurerkappe würde ich mal wieder aufsetzen.

Спасибо, Рэймонд. Надевай свою шапочку.

Ich schlage vor, dass Sie und ich. ein ganz formloses Schreiben aufsetzen.

Так вот, вы составите мне один маленький документик.

Meine Herren, bitte alle die Mäntel anziehen, die Hüte aufsetzen und in drei Reihen aufstellen.

Господа, пожалуйста, наденьте плащи и шляпы и постройтесь в 3 ряда.

Mein Anwalt kann einen Ratenvertrag aufsetzen.

Мой адвокат разработает план платежей. Я буду очень признателен.

Ich gehe, den Samowar aufsetzen.

Пойду, самовар поставлю.

Из журналистики

Wenn wir dies allerdings glauben - wenn wir der Geschichte einen Deckel aufsetzen und sie hinter uns lassen - so laufen wir Gefahr, dass die Geschichte mit all ihren Schrecken wieder auferstehen wird.

Но если мы верим в это, если мы накладываем запрет на историю и забываем о ней, мы подвергаемся риску того, что эта история может возродиться со всеми ее ужасами.

Beispielsweise darf der Staat verlangen, dass wir im Auto einen Sicherheitsgurt anlegen oder einen Helm aufsetzen, wenn wir mit dem Motorrad unterwegs sind.

Например, государство может потребовать, чтобы мы пристёгивали ремень безопасности во время вождения автомобиля или шлем во время езды на мотоцикле.

Возможно, вы искали...