eintrichtern немецкий

пичкать

Значение eintrichtern значение

Что в немецком языке означает eintrichtern?

eintrichtern Verb

— jemandem etwas mit Mühe beibringen Seine Mutter trichterte ihm den Stoff ein. — jemandem Flüssigkeit zuführen Die Freundinnen trichterten ihr Alkohol ein.

Перевод eintrichtern перевод

Как перевести с немецкого eintrichtern?

eintrichtern немецкий » русский

пичкать вбить в голову

Синонимы eintrichtern синонимы

Как по-другому сказать eintrichtern по-немецки?

eintrichtern немецкий » немецкий

einhämmern einschärfen klarmachen hemmen ermahnen einprägen einbläuen beibringen behindern abfüllen

Примеры eintrichtern примеры

Как в немецком употребляется eintrichtern?

Субтитры из фильмов

Dem Bacchus eintrichtern, daß er ein Gott ist!

Барабанный бой в честь Бахуса. Он - бог.

Weiß nicht, ob ich das ertrage. Du musst mir Hering eintrichtern und sagen, wie ich dich enttäuscht hab.

Возможно тебе придется приехать, насильно накормить меня маринованной сельдью и рассказать мне какое я разочарование.

Was, werden Sie mir auch 20 Jahre medizinisches Fachwissen eintrichtern?

Что, и 20 лет медицинских знаний тоже в меня введёте?

Sie wird sagen, wir können das nicht annehmen, weil es zu kostspielig ist und uns immer ein lähmendes Pflichtgefühl eintrichtern würde.

Она скажет, что мы не сможем согласиться с этим, ведь это слишком эксцентрично. и нас всегда будет мучить, что мы чем-то обязаны.

Lass dir nichts eintrichtern, es sei denn, du willst es noch ein zweites oder drittes Mal.

Не давай ей принимать решения за тебя, хотя бы до той поры, пока не научишься разбираться с последствиями.

Из журналистики

Ich weiß, dass die faschistische Bedrohung real ist, aber ich weiß auch, was uns die Regierung dadurch eintrichtern möchte.

Я понимаю реальность угрозы фашизма, но я также понимаю и то, что власть желает, чтобы мы из этого извлекли.

Возможно, вы искали...