abfüllen немецкий

уметь, наполнять, напои́ть

Значение abfüllen значение

Что в немецком языке означает abfüllen?

abfüllen Verb

— etwas (in etwas) abfüllen: etwas von einem in ein anderes (meist kleineres) Behältnis füllen Gleich füllen wird die Marmelade in die Gläser ab. — etwas abfüllen, Industrie: ein Behältnis, mehrere Behältnisse nacheinander füllen Hier in dieser Fabrik wird Wasser in Flaschen abgefüllt. — jemanden abfüllen, umgangssprachlich: jemanden betrunken machen Freitagnacht hat er seine Freundin abgefüllt, sie konnte sich am nächsten Tag an nichts mehr erinnern.

Перевод abfüllen перевод

Как перевести с немецкого abfüllen?

abfüllen немецкий » русский

уметь наполнять напои́ть

Синонимы abfüllen синонимы

Как по-другому сказать abfüllen по-немецки?

abfüllen немецкий » немецкий

füllen eingießen zugießen einschütten einschenken einfüllen beschicken abpacken verpacken umgießen umfüllen machen in Büchsen einlegen hemmen eintrichtern eindosen betrunken behindern auffüllen anfüllen Gefäß Behälter Abfüllung

Abfüllen немецкий » немецкий

Flaschenfüllung

Примеры abfüllen примеры

Как в немецком употребляется abfüllen?

Субтитры из фильмов

Wenn du uns abfüllen willst.

Если собираешься нас напоить.

Aber wie willst du einen Liter abfüllen?

Но как ты нальешь литр?

Pass auf, dass sie den Piloten nicht mit Eierlikör abfüllen.

Позднее- шаги. Один мужчина прошёл мимо.

Oh, ganz ok. Abgesehen davon, dass sie mich mit Drogen abfüllen.

О, хорошо, за исключением того, что набили меня наркотиками.

Da kannst du dich abfüllen.

Поставь, поставь.

Frisch machen. Ich werde dich ausführen und dich hemmungslos mit Grolsch abfüllen, und dann.

Умывайся, мы пойдем куда-нибудь и напьемся.

Bin ich wegen Elaine hier oder willst du mich mit Punsch abfüllen?

Ты привела меня сюда ради музыки Элейн или напоить меня гоголем-моголем?

Also muss jeder seinen Anteil bearbeiten und abfüllen.

Так что каждый должен будет сам отмерить и расфасовать по пузырькам.

Es kommt normalerweise schon verkaufsfertig an, aber diesmal müssen sie noch abfüllen.

Обычно привозят готовый к продаже, а в этот раз нужно фасовать.

Darauf, dass du dein Leben dem Wein gewidmet hast. und dem Abfüllen der Wahrheit.

За то, что ты всю свою жизнь посвятил вину и бутилированию правды.

Wie will sein kleiner Pedro dieses Riesenteil abfüllen?

Как маленький Педро справляется с такой бабищей?

Er wird sie abfüllen.

Сейчас он ее напоит.

Ich werd sie nicht abfüllen, bis sie ins Koma fällt.

Я не хочу ее поить до беспамятства.

Willst du mich abfüllen?

Ты что, хочешь споить меня?

Возможно, вы искали...