einweihen немецкий

освятить, посвящать, посвятить

Значение einweihen значение

Что в немецком языке означает einweihen?

einweihen Verb

— jemanden mit etwas, das nicht jeder weiß, vertraut machen Tausende von Menschen aller Gesellschaftschichten wurden in dieses Geheimnis eingeweiht. — etwas seiner Bestimmung übergeben Gestern hat der Bürgermeister das neue Theater eingeweiht.

Перевод einweihen перевод

Как перевести с немецкого einweihen?

einweihen немецкий » русский

освятить посвящать посвятить освящать торжественно открыть приобщить начинать

Синонимы einweihen синонимы

Как по-другому сказать einweihen по-немецки?

einweihen немецкий » немецкий

konsekrieren einsegnen weihen unterweisen unterrichten orientieren mitteilen instruieren ins Vertrauen ziehen ins Bild setzen informieren in Kenntnis setzen eröffnen einführen benachrichtigen belehren aufklären Auskunft geben zu erstenmal verwenden verständigen taufen säubern reinigen läutern loslegen losgehen los legen lehren inaugurieren in ein Amt einführen enthüllen einleiten den Anstoß ausführen briefen beginnen

Примеры einweihen примеры

Как в немецком употребляется einweihen?

Субтитры из фильмов

Du kannst ihn einweihen, Chris.

Поговори с ним наедине, Крис.

Lasst es mich wenigstens einweihen.

Ты не против, если я одену его первой на один вечер.

Sie entscheiden, ob wir Ihren Produzenten einweihen sollen.

Скажи, должен ли я буду показать этот отчет также и твоему продюсеру?

Würden Sie uns in Ihr Geheimnis einweihen?

Вы не могли бы раскрыть нам этот секрет?

Coop, Sie müssen mich hier in Einiges einweihen.

Куп, тебе придётся посвятить меня в это дело подробнее.

Ich hätte ihn nie einweihen dürfen.

Я должен был это проверить.

Entschuldigen Sie, aber würden Sie uns bitte einweihen?

Простите. Можете просвятить, в чём дело?

Nur aus dem Grund kann ich Sie noch nicht einweihen.

Вот почему я не пускаю тебя на стратегические совещания.

Wenn er gut ist, können wir ihn einweihen.

Если он пройдет испытание, мы будем знать, что его можно повысить.

Sollten Sie uns nicht in Ihre Strategie einweihen?

Не думаете, что было бы лучше заранее поделиться своей стратегией?

Kannst du nicht einige Leute einweihen, den Direktor und vielleicht die Polizei?

Разве ты не можешь просто рассказать все некоторым людям, например директору Шнайдеру и возможно полиции?

Ich musste das ängstliche Kind einweihen das nur mit anderen Kindern spielen wollte.

Срань Господня!

Du hättest mich einweihen sollen.

Почему ты не взял меня с самого начала?

Ich musste ihn einweihen.

П-простите. Я должен был сказать ему.

Возможно, вы искали...