lotsen немецкий

проводить

Значение lotsen значение

Что в немецком языке означает lotsen?

lotsen Verb

— trans. als Helfer, Führer (Lotse) tätig werden und jemandem oder etwas durch eine schwieriges Umfeld ans Ziel bringen Das Schiff wurde durch den Hafen zum Liegeplatz an der Kaimauer gelotst. — trans., umgangssprachlich jemanden (eigentlich gegen dessen Willen) dazu bringen, an einen bestimmten Ort zu gehen

Перевод lotsen перевод

Как перевести с немецкого lotsen?

lotsen немецкий » русский

проводить

Lotsen немецкий » русский

проводка

Синонимы lotsen синонимы

Как по-другому сказать lotsen по-немецки?

lotsen немецкий » немецкий

steuern dirigieren regieren leiten führen schleusen navigieren lenken hineindirigieren geleiten einwinken einweisen bugsieren

Примеры lotsen примеры

Как в немецком употребляется lotsen?

Субтитры из фильмов

Die Bereiche entsenden daraufhin die Jäger, welche Sie auf Sektorebene zu den feindlichen Fliegern lotsen werden.

Информация идет в авиагруппы, а они поднимают в воздух нужные эскадрильи. А вы из своего авиакрыла направляете наших парней, на перехват.

Der Bereich 11 wird eindeutig die Hauptlast zu tragen haben, was die dort eingesetzten Lotsen bald herausfinden werden.

Очевидно, что на 11-ю группу придется основная тяжесть боев. И те из вас, кого пошлют туда, почувствуют это на себе.

Darf ich Ihnen unseren neuen Lotsen vorstellen?

Мэгги, познакомься с нашим новым помощником.

Ich werde sie zur Küste lotsen.

Выведу их к морю.

Sie versucht, ihn zu uns zu lotsen.

Да, она сказала, что попытается отправить его к нам.

Ich verlasse mich darauf, dass Sie mich lotsen.

А Вы будете следить по карте.

Die Lotsen sagen, der Himmel sei frei.

Диспетчеры говорят, в небе чисто.

Nicht im Hauptsaal angreifen, lotsen Sie sie in Sektor B-41.

Они выходят. Не трогай их на этаже, направь их в сектор Б-41.

Wenn wir nicht zu Gosselin wollten, wie würdest du uns auf die 95 lotsen? Die 95?

Выведи нас на 95-ую трассу.

Wir müssen den Killer und die 2 Jungs in den Hof lotsen.

Так. Вы накроете стрелка и двух остальных во внутреннем дворе,.а я прикрою заложников в доме.

Wie wollen Sie die 3 Verdächtigen zu dieser Hausseite lotsen?

Предположим, вы выведете заложников к бассейну. Но как вы оттесните всех трёх подозреваемых на эту сторону дома?

Sie können mich durch das Besteck lotsen.

Покажете, что делать с ножами и вилками?

Ich kümmere mich um den Lotsen.

Диспетчера беру на себя.

Hey, entschuldige, brauchst du vielleicht einen Lotsen oder ein Taxi?

Эй, ух. Про. прости меня. Тебе нужно что-то, вроде телохранителя на пересеченной местности, или, может, такси?

Возможно, вы искали...