erhältlich немецкий
доступный
Значение erhältlich значение
Что в немецком языке означает erhältlich?
erhältlich
Перевод erhältlich перевод
Как перевести с немецкого erhältlich?
erhältlich немецкий » русский
Синонимы erhältlich синонимы
Как по-другому сказать erhältlich по-немецки?
erhältlich немецкий » немецкий
Примеры erhältlich примеры
Как в немецком употребляется erhältlich?
Простые фразы
Eine Liste der erforderlichen Hardware ist hier erhältlich.
Список требуемого оборудования доступен здесь.
Субтитры из фильмов
Sein Werk war zu jener Zeit nicht im Handel erhältlich.
Его работы в то время были недоступны.
Diese Heuschrecken, nebenbei bemerkt, sind zu günstigen Preisen erhältlich.
И мы можем продавать саранчу по сходной цене.
Die Stiefel aus hochwertigem Leder sind in Schwarz oder Zartblau erhältlich und arktistauglich.
Например, из шёлка или шерсти, в зависимости от сезона. Туфли из кожи или замши, двух расцветок: черный и темно-синий.
Übrigens ist diese Platte im Foyer erhältlich.
Кстати, эту запись можно купить в фойе.
Ich bin sicher, 1985 ist Plutonium in jeder Drogerie erhältlich, aber 1955 ist das etwas schwierig zu beschaffen.
Я понимаю, в 1985 году плутоний продается на каждом углу. но в 1955 добыть его не так уж просто.
Fotos erhältlich mit Bigfoot!
СФОТОГРАФИРУЙТЕСЬ С ЙЕТИ!
Keine Abdrücke auf dem Eishacker? Die sind in jedem Kaufhaus erhältlich.
Их продают в любом дешёвом супермаркете.
Einen simplen, ordinären VerteiIer. überall auf der ganzen WeIt erhältlich.
Простой, обычный, заурядный распределитель. из любого магазина автозапчастей в любой точке мира.
Der Superheld - jetzt erhältlich als das tollste Spielzeug der Welt.
Самый великий герой в мире! И самая великая игрушка в мире!
Erhältlich in jedem Spielzeugladen.
Продается во всех магазинах Эла в районе Три-кантри.
Aber Frischobst ist erhältlich.
Но свежие фрукты, они же доступны.
Überall erhältlich! Wenn Bonbons, dann Charon!
Если хотите шоколадку, покупайте Карон!
Wieso? Der Kräuterzusatz ist in jedem Naturkostladen erhältlich.
Я использую растительные добавки которые можно купить в любом магазине здоровой пищи.
Die sind cool, leicht erhältlich, und machen süchtig.
А это круто, доступно, и вызывает привыкание!
Из журналистики
Zwar sind inzwischen immer bessere Therapien gegen HIV erhältlich, doch diese Frauen überleben nun den HI-Virus, nur um an Gebährmutterhalskrebs zu sterben.
Тем не менее, так как лучшие лечения для ВИЧ становятся доступным, то женщины, которые выжили ВИЧ теперь умирают от рака шейки матки.
Glücklicherweise werden zunehmend Impfstoffe erhältlich.
Вакцины, к счастью, становятся все более и более доступными.
Heute sind Massenvernichtungswaffen kleiner, billiger und leichter erhältlich.
Сегодня средства массового уничтожения стали более миниатюрными, более дешёвыми и более легкодоступными.
Hypotheken sind zu unerhöht hohen Zinsen erhältlich.
Процентные ставки ипотечных кредитов чрезвычайно высоки.
In den großen Buchhandlungen überall in Russland sind Biografien und Geschichtsbetrachtungen erhältlich, die Stalin und seine Zeit darstellen.
В больших книжных магазинах по всей России продается огромное количество политических биографий и исторических книг, изображающих Сталина и его эру.
Ist eine chemische Vorläufersubstanz nicht erhältlich, wechseln die Produzenten zu einer Alternative.
Если один из ингредиентов становится недоступным, производители находят ему замену.
Tatsächlich ist denkbar, dass Schwarzmarkthändler und Schmuggler etwa dort Getreide kaufen, wo es erhältlich ist, und es in Länder transportieren, wo es das nicht ist, um es dort zu verkaufen.
Действительно, можно представить себе спекулянтов чёрного рынка и контрабандистов, закупающих зерно там, где оно есть, и перевозящих его для продажи в странах, где его нет.
Obwohl die kubanische Regierung den Zugang zu der Website, auf der der Blog veröffentlicht wird, blockiert, ist dieser weltweit in zahlreichen Sprachen erhältlich und wird innerhalb Kubas auf CDs und Flashsticks verbreitet.
Хотя кубинское правительство и заблокировало доступ к веб-сайту, на котором размещается данный блог, но он доступен во всём мире на многих языках и распространяется на Кубе с помощью компакт-дисков и флеш-накопителей.
Es herrscht weltweit ein Mangel an Morphium und Kodein, insbesondere in den unterentwickelten Ländern, in denen diese lebenswichtigen Medikamente häufig knapp oder gar nicht erhältlich sind.
На сегодняшний день в мире не хватает морфия и кодеина, особенно в развивающихся странах, где запасы этих препаратов ограничены, а иногда и вообще отсутствуют.