erspähen немецкий

высматривать, высмотреть

Значение erspähen значение

Что в немецком языке означает erspähen?

erspähen Verb

— рыскать trans. jemanden oder etwas sehen, nachdem man sich bemüht hat, das Ziel, das meist schwer zu entdecken ist, auszumachen Hast du unter all den ankommenden Passagieren schon den Anton erspäht? Einsam lag der nächtliche Kai im Mondlicht, nicht eine Seele war zu erspähen.

Перевод erspähen перевод

Как перевести с немецкого erspähen?

erspähen немецкий » русский

высматривать высмотреть

Синонимы erspähen синонимы

Как по-другому сказать erspähen по-немецки?

erspähen немецкий » немецкий

ausspionieren spähen entdecken lugen herumstöbern flüchtig sehen erblicken durchschauen beobachten belauern ausspähen Ausschau halten Ausschau

Примеры erspähen примеры

Как в немецком употребляется erspähen?

Субтитры из фильмов

Und wenn sie eine Taube erspähen, haben sie sie gleich erwischt.

Как увидят голубя - раз на него!

Natürlich in der neuesten Kutsche. Sie ist hoch genug, um bei Fahrten einen netten Fleck für ein Picknick zu erspähen.

У нее самая модная карета, большая и достаточно комфортабельная для четверых и достаточно высокая, так что можно увидеть дорогу на мили вперед при путешествии в деревню для летних приемов!

Wenn du Adleraugen hättest, könntest du ein rennendes Kaninchen erspähen.

А если у тебя глаз, как у орла то можно углядеть бегущего кролика.

Eine unerlaubte Waffenlieferung aus einem bestimmten Land zu identifizieren, ist nicht so einfach, wie das Durchsehen von Frachtpapieren oder das Erspähen von Flaggen an einem Schiff.

Для обнаружения незаконных поставок оружия из конкретной страны нужно не просто проверять декларации или рассматривать флаг на судне.

Falken verwandeln, um Eindringlinge von weit oben zu erspähen.

Ястреба, чтобы следить с высоты за врагами.

Bekannt dafür, um ihre Gebiete zu kämpfen, erspähen zwei Weibchen den selben Fleck Gras und ein belebter Kampf folgt.

Известные борцы за свою территорию, две самки направляются к одному островку травы, и между ними завязывается оживлённая схватка.

Sie generiert eine Flut an Zahlen, und sie will, dass man einfach die Hoffnung aufgibt, und in all diesen Zahlen ertränkt, aber ich kann die Horizontlinie erspähen.

Который час? Она генерирует океан чистой случайности, и она хочет, чтобы вы просто потеряли надежду и утонули во всех этих числах, но я вижу линию горизонта.

Was ich noch in seiner Akte erspähen konnte, war seine Größe.

Откуда вы знаете? Что ещё я подсмотрела в его досье, так это рост, 168.

Bild ich mir das ein, oder sind es die Männer, die mich kürzlich erspähen, auf die unziemlichste Weise?

Неужели мне кажется, или мужчины разглядывают меня в последнее время самым неподобающим образом?

Er soll übers Schlachtfeld springen, wie eine Ziege, und Dinge erspähen.

Его задача - носиться по полю битвы, как козел, и находить объекты.

Возможно, вы искали...