expandiert немецкий
Синонимы expandiert синонимы
Как по-другому сказать expandiert по-немецки?
Примеры expandiert примеры
Как в немецком употребляется expandiert?
Субтитры из фильмов
Unsere Wirtschaft expandiert und es gibt Zahlen, die das beweisen.
Наша страна переживает сейчас экономический подъем. Это доказывает статистика.
Das Universum expandiert.
Вселенная расширяется.
Das Universum expandiert?
Вселенная расширяется?
Das Universum expandiert, und eines Tages wird es auseinander brechen, und das wird das Ende von allem bedeuten.
Вселенная - это всё, и если она расширяется. то может взорваться в любой момент, и тогда всему наступит конец.
Und Brooklyn expandiert nicht!
Бруклин не расширяется!
Wenn der Riss vor dem Implodieren expandiert, müssen wir bereit sein.
Мы должны быть готовы к этому, если разрыв займет всю систему и не свернется.
Das ist der Flammpunkt einer Explosion. - Und sie expandiert.
Это начальный момент взрыва варп-ядра, и он продолжается.
Expandiert?
Продолжается?
Dass sie nur langsam expandiert, ändert nichts daran.
Тот факт, что он происходит очень медленно, ничего не меняет.
Das Unternehmen expandiert, nicht ich!
Компания расширяется. Не я!
Doch das menschliche Bewusstsein expandiert. Das Kind entdeckt die Sehnsucht.
Но ребенок вырастает и начинает тосковать.
Er expandiert immer noch. Es ist kein Ende in Sicht.
Она продолжает расширяться, и конца этому не видно.
Das Wesen expandiert immer noch, und ich kann es nicht aufhalten.
Влияние сущности увеличивается, и я никак не могу ее остановить.
Die Globalisierung expandiert ins Universum!
Глобализируется вся Вселенная.
Из журналистики
Während die nationale Regierung expandiert, kontrahieren die Regierungen der Bundesstaaten wie etwa die kalifornische.
В то время как национальное правительство наращивает свое присутствие, правительства штатов, вроде Калифорнии, его сокращают.
Dennoch expandiert, versteckt unter dem Chaos und Schutt im Irak, seit der US-Invasion ein wilder und verworrener privater Sektor, der von den höheren Öleinnahmen und der liberaleren Wirtschaftspolitik profitiert.
Тем не менее, на фоне хаоса и руин в Ираке с момента американского вторжения расширялся, пусть коряво и нескладно, частный сектор, используя к своей выгоде более высокую доходность нефти и более либеральную экономическую политику в стране.
Trotzdem hat der Sender - dessen Eigentümer äußerst finanzstark sind - expandiert und seinem Angebot ein Direktsatellitenprogramm, einen Kinderkanal und zwei Sportkanäle hinzugefügt. Ein internationales, englischsprachiges Programm soll in Kürze folgen.
Тем не менее, станция, владельцы которой очень богаты, прибавила в свои активы прямое спутниковое вещание, детский канал, два спортивных канала, а вскоре и международный, англоязычный канал.
Der interne Handel der Entwicklungsländer expandiert mit ihrer Wirtschaftsgröße, und die großen kehren schnell wieder zu ihrem gewohnten Wachstum zurück.
Внутренняя торговля развивающихся стран расширяется вместе с их экономическими масштабами, и наиболее крупные из них быстро восстанавливают свой рост.