gesträubt немецкий

щетинится

Перевод gesträubt перевод

Как перевести с немецкого gesträubt?

gesträubt немецкий » русский

щетинится

Синонимы gesträubt синонимы

Как по-другому сказать gesträubt по-немецки?

gesträubt немецкий » немецкий

kraus gekräuselt entgratet dornig borstig

Примеры gesträubt примеры

Как в немецком употребляется gesträubt?

Субтитры из фильмов

Sie hat sich nicht gesträubt.

Надо сказать, что она не сопротивлялась.

Hast du gehört, dass sich Macduff gesträubt hat, unserem Ruf zu folgen?

Как это нравится тебе? - Макдуф осмелилсяк намне явиться.

Ich werde beschimpft - deshalb habe ich mich gesträubt.

Она перегнула палку, поэтому я и уперся.

Von all den Superhelden, die wir geschnappt haben, warst du immer der, der sich am meisten gesträubt hat. seine Abnormalitäten zu akzeptieren. nicht wahr?

Из всех супергероев, которых мы поймали, ты всегда больше других сомневался в том, принять ли тебе свои отклонения. Не так ли?

Ich weiß nicht, warum ich mich gesträubt habe.

Не знаю, из-за чего я так волновался.

Nicht eine von denen hat. sich gegen eine Umsiedlung gesträubt.

Ни один из них никогда не сопротивлялся переселению.

Also hat man dir. das Gefieder gesträubt und du hast entschieden, zu verschwinden, um für immer deinen Kopf in den Sand zu stecken?

Ты почистил перышки И просто решил исчезнуть, Спрятать голову в песок навечно?

Er hat sich gesträubt, aber es liegt ihm im Blut.

Он сопротивлялся, но ген пальцем не задавишь.

Ich wollte sie loswerden, bevor die Beamten eintreffen, aber ihr habt euch gesträubt.

Я хотел, чтобы оно исчезло до приезда слуг закона, но вы были против, и вот что вышло.

Und ich hab es beendet, und ich hab mich dagegen gesträubt, bis ich nicht mehr konnte und es tut mir wirklich, wirklich Leid.

Я пыталась, подавляла в себе эти чувства, сколько могла. Мне, правда, очень-очень жаль.

Из журналистики

Bis vor kurzem hätten sich viele professionelle Wirtschaftswissenschaftler dagegen gesträubt, ein populärwissenschaftliches Buch zu schreiben.

До недавнего времени многие профессиональные экономисты не хотели писать популярные книги.

Mit anderen Worten: Ein anhaltendes Friedensabkommen kann nur mit Kompromissen beider Seiten erreicht werden - mit der Art von Kompromissen, gegen die sich die Hamas lange gesträubt hat.

Другими словами, достижение прочного мирного соглашения потребует компромиссов с обеих сторон - таких компромиссов, которым ХАМАС долго сопротивлялся.

Beide hatten sich gegen eine Liberalisierung der Kapitalmärkte gesträubt.

Обе страны противостояли либерализации рынков капитала.

Возможно, вы искали...

sträuben