gezollt немецкий
Примеры gezollt примеры
Как в немецком употребляется gezollt?
Субтитры из фильмов
Sorge dafür, dass seiner Leiche jeglicher Respekt gezollt wird.
Позаботься, что бы он был погребен с всевозможными почестями.
Ihr habt mir die Anerkennung gezollt, die sie verdiente.
Вы приписывали мне его талант.
Aber trotzdem, Respekt muss gezollt werden.
Но все-таки уважение нужно оказать.
Ari! - Wir reden, sobald wir unseren Respekt gezollt haben.
Позволь я сначала отдам дань уважения.
Großer Respekt wurde denen gezollt, die ihr Element bändigen konnten.
Ко всем кто обладал возможностью управлять своей стихией,относились с трепетным уважением.
Alphonse hat mir Respekt gezollt.
Я заметил, что Альфонсе меня зауважал.
Ich habe Respekt gezollt.
Я выказывал уважение.
Hier geht es darum, dass ich Respekt von einer neuen Angestellten gezollt bekomme, also.
Я хочу, чтобы новый сотрудник меня уважал, поэтому.
Dieser Job ist wie ein 25-Stunden-Tag, 8 Tage die Woche, und ich habe nicht bemerkt, welchen Tribut wir dem gezollt haben.
Эта должность, это как трудиться 25 часов в день, 8 дней в неделю и я не понимал как это скажется на нас с тобой.
Mir wird Anerkennung gezollt, die ich nicht verdiene.
Мне был предоставлен кредит доверия которого я не заслуживаю.
Du hast denen Anerkennung gezollt, die ihre Zeit abgesessen, ihr Leben umgekrempelt und was aus sich gemacht haben.
Ты признавал заслуги тех, кто отбыл срок, изменил свою жизнь, сумел стать другим человеком!
Ihm soll Respekt gezollt werden!
И требую уважать его!
Du willst, dass dir Aufmerksamkeit gezollt wird, dir einen Namen machen?
Ладно. Сделай мне больно. Делай со мной что хочешь.
Ich habe dir nie genug Anerkennung gezollt für diese ganze Zen-Krieger-Sache.
Знаешь, я никогда доверяла этим твоим дзен-штучкам.
Из журналистики
Wie nicht anders zu erwarten wurde dieser Region weltweit Respekt gezollt.
Не удивительно, что эту религию стали уважать во всём мире.
Von mancher Seite wird ihm auch Anerkennung für die niedrige Inflationsrate während seiner Amtszeit gezollt.
Ему также иногда приписывают заслуги в сохранении низких темпов инфляции в США в течение его срока пребывания на посту.