gleichgestellt немецкий
Синонимы gleichgestellt синонимы
Как по-другому сказать gleichgestellt по-немецки?
gleichgestellt немецкий » немецкий
Примеры gleichgestellt примеры
Как в немецком употребляется gleichgestellt?
Субтитры из фильмов
Sie als mein Diener, würden Sie nicht gern mir gleichgestellt sein?
Ты мой слуга. не хотел бы ты стоять со мной на равной ноге?
In Birma sind Frauen und Männer absolut gleichgestellt.
В Бирме, женщины полностью равны с мужчинами.
In alten Kulturen. waren Bären den Menschen gleichgestellt.
А ты знаешь, что в древних цивилизациях медведей приравнивали к людям.
War es ihnen je bestimmt, uns gleichgestellt zu sein?
Разве те, кого мы покоряем, могут быть равными нам?
Arthur sagt, Menschen müssen gleichgestellt sein.
Артур считает, что все люди равны.
Gleichgestellt.
Равные.
Folglich wird sie aus dem Dorf verstoßen und mit einer Prostituierten gleichgestellt.
И поэтому их изгоняют из деревни и приравнивают к проституткам.
Wenn Sie behaupten, wir seien gleichgestellt, dann lassen Sie mal was sehen.
Вы хотели работать на равных? Так догоняйте!
Weil sie glauben dass ihre Kinder ihnen gleichgestellt sind, und nicht ihr Eigentum.
Может, они считают, что дети не их собственность, и у них тоже есть свое мнение.
Ich bin Ihnen in dieser Welt gleichgestellt.
В этом мире мы теперь наравне.
Die Apokalypse hat uns alle gleichgestellt, Mann.
Апокалипсис выровнял поляну.
Doch ich würde sie auch nicht als gleichgestellt ansehen.
Но я так же не хочу считать их равными.
Wir sind dabei gleichgestellt.
Мы равны.
Bin ich ihm nicht gleichgestellt?
Разве мы с ним не равны? Лишь по должности.
Из журналистики
Ja, die Demokratie gibt euch das Recht auf eine angemessene Unterkunft, auf Bildung und Arbeit, eure Kinder werden die Staatsbürgerschaft erlangen und ihr werdet euren Männern gleichgestellt.
Да, демократия даст вам право жить в приличном доме, право учиться и работать, она даст гражданство вашим детям и сделает вас равными вашим мужчинам.
In Israel besitzt eine israelische arabisch-palästinensische Minderheit die volle Staatsbürgerschaft, auch wenn noch viel zu tun bleibt, bis sie gesellschaftlich und wirtschaftlich vollkommen gleichgestellt ist.
В Израиле израильское арабо-палестинское меньшинство обладает полноправным гражданством, пусть даже многое остаётся сделать для того, чтобы предоставить ему полное социальное и экономическое равноправие.
Für diese Gruppen war die Einführung der Demokratie ein Schritt in Richtung eines sozialen Wandels, der ihnen die Möglichkeit bietet, gleichgestellt am Leben des Landes teilzunehmen.
Для этих групп восстановление демократии явилось шагом к социальным преобразованиям, предоставив им возможность участия в жизни страны на более равных основаниях.