liberal немецкий
либеральный
Значение liberal значение
Что в немецком языке означает liberal?
liberal
Перевод liberal перевод
Как перевести с немецкого liberal?
Синонимы liberal синонимы
Как по-другому сказать liberal по-немецки?
liberal немецкий » немецкий
Примеры liberal примеры
Как в немецком употребляется liberal?
Субтитры из фильмов
Ich bin sehr liberal.
Я либерален.
Wenn ich sage, dass ich neben jemandem wohne, bin ich liberal.
Теоретически, ты - врунья! Ты даёшь советы по поводу долгов, а сама в долгах по уши.
Sie sind aus. New York, jüdisch, links, liberal, intellektuell, Central Park West, Brandeis-Universität, sozialistische Sommerlager?
Ты из Нью Йорска, еврейка, левая, интелектуалка. учишься в университете, ездила в социалистические летние лагеря. и у твоего отца есть картины Бен Шаана.
Wir sind alle viel zu liberal.
Мы стали слишком либеральны, чёрт возьми.
Ist er liberal oder gemäßigt?
Кто это? Либерал? Умеренный?
Sie sind liberal, was wissen Sie schon!
Какая порука?
Trenn dich vom Bart. Gefällt mir nicht, zu liberal.
Немедленно сбрей бороду. Мне это не нравится - слишком либерально.
Manuel ist sehr liberal.
Как видишь, Мануэль очень либерален.
Mein Bruder Rom ist nicht so liberal wie ich.
Но мой брат Ром не такой. либерал как я.
Der Präsident ist zwar liberal, aber er weiß trotzdem, dass man killer nicht entkommen lässt.
И даже президент несмотря на его либеральные взгляды знает, что убийцам нельзя дать уйти.
Er ist liberal eingestellt wie wir.
Он человек без предрассудков, как ты и я.
In der Schweiz ist man liberal, aber hier in Finnland.
В Швейцарии все проще, но мы в Финляндии.
So liberal war der Stadtrat lange nicht.
Самое либеральное управление за годы. В истории!
Jeder weiß das Walrosse liberal sind.
Все знают, что моржы - борцы за свободу.
Из журналистики
Sein Krieg gegen den Islam ist auch, vielleicht sogar in der Hauptsache, ein Krieg gegen die kulturellen und politischen Eliten, das intellektuelle niederländische Establishment, die Eurokraten in Brüssel und die liberal denkende Königin.
Его война с исламом - это также и, возможно, даже в первую очередь война с культурными и политическими элитами, голландскими интеллектуальными кругами, еврократами Брюсселя и с либерально настроенной королевой.
Selbst wenn von offizieller Seite gemischte Botschaften ausgesendet wurden, war die US-Politik entschieden liberal.
Даже в тех случаях, когда ее риторика послала неоднозначные послания, американская политика была явно либеральной.
Die harsche Wahrheit ist, dass die USA das Wiener Übereinkommen im eigenen Land restriktiv auslegen, im Ausland aber liberal, um dort sogar die militärischen und geheimdienstlichen Subunternehmer zu schützen, die sie ins Ausland schicken.
Суровая правда остается в том, что США нестрого толкует Венскую конвенцию дома, но более либерально за границей, чтобы защитить даже подрядчиков спецслужб и военных, которых они посылают за границу.
Jemand kann sich zum Beispiel als liberal bezeichnen, aber gleichzeitig verlangen, dass die Regierung weiterhin Energie, Bildung oder Wohnungsbau subventioniert.
Человек может считать себя, например, либералом, и в то же самое время требовать, чтобы правительство продолжало осуществлять финансирование энергетического сектора, образования или жилищного строительства.
Das liberal-demokratische politische System, das aus der amerikanischen Revolution hervorging, passte zu der aufkommenden Informationstechnologie der Zeit.
Либерально-демократическая система, ставшая результатом американской революции, совпала с появлением информационной технологии того времени.
Liberal eingestellte Menschen könnten es sehr wohl vorziehen, bei der nächsten Wahl nicht einfach einen zynischen Ministerpräsidenten durch einen anderen zu ersetzen.
Либерально настроенные избиратели вполне могут и не пожелать на следующих выборах просто заменить одного циничного премьер-министра другим.
Säkulare, liberal eingestellte Inder sind besorgt angesichts des Aufkeimens von hinduistischem und moslemischem Fundamentalismus, während die Regionalpolitik Südasiens mit den globalen Zielen der Anti-Terrorbewegung Amerikas verwickelt wird.
Нерелигиозные, либерально настроенные индийцы напуганы ростом как индусского, так и мусульманского фундаментализма по мере того, как внутренняя политика в Южной Азии тесно сплетается с глобальными антитеррористическими целями Америки.
Manche Dinge, manche Werte, die den Glauben und die Mitgliedschaft in der Katholischen Kirche bestimmen, sind weder konservativ noch liberal oder progressiv - sie sind elementar, unabdingbar und unveränderlich.
Некоторые вещи, некоторые ценности, которые составляют как веру, так и членство в католической церкви, не являются ни консервативными, ни либеральными, ни прогрессивными; они фундаментальны, непоколебимы и неизбежны.
In vielen arabischen Ländern ist es heute sogar möglich, liberal zu sein.
Во многих арабских странах даже приемлемо быть либералом.
Er verkündete seine Entscheidung im Londoner National Liberal Club, einer im 19. Jahrhundert von William Gladstone und anderen Urgesteinen der parlamentarischen Tradition Großbritanniens gegründeten Institution.
Он объявил о своем решении в Лондонском национальном либеральном клубе, организации, основанной в девятнадцатом веке Уильямом Гладстоном и другими поборниками парламентской традиции Великобритании.
Diese Strukturen sind für immer verschwunden, aber eine liberal-demokratische Ordnung kann nicht durch eine auf Ressentiments aufbauende Situationspolitik aufrecht erhalten werden.
Те структуры ушли навсегда, но либерально-демократический порядок не может добиться успеха с помощью ситуативной политики, построенной на народном негодовании.
Die Vierte Republik soll angeblich stärker republikanisch als liberal ausgerichtet sein, mit größerer staatlicher Einflussnahme im Bereich der Wirtschaft.
Предполагается, что Четвёртая республика будет скорее республиканской, чем либеральной: правительство получит право больше влиять на экономику.
Sie enthält mehrere liberal-demokratische Prinzipien, die viele Taliban anstößig finden, wenn nicht gar gotteslästerlich.
Она включает несколько либерально-демократических принципов, которые Талибан считает нежелательными, если вообще не богохульными.
Die Multikulturalisten zögern, diesen Teil der weltbürgerlichen Abmachung zu akzeptieren; aber wer wirklich liberal ist, muss dies tun.
Мультикультуралисты не желают соглашаться с этой частью космополитической сделки, но либералы - обязаны.