liberal португальский

щедрый, либеральный

Значение liberal значение

Что в португальском языке означает liberal?

liberal прилагательное

— generoso ⋄ O Fagundes é muito liberal com seu dinheiro. — tolerante; que não critica nem desaprova ⋄ Nosso novo diretor é bem liberal para com os empregados. — (Política) que favorece a liberdade individual — favorável ao progresso e a reforma (por exemplo em política e religião) — relativo ao liberalismo — que é favorável ou permite a liberdade de ação, especialmente em assuntos relacionados à crença e expressão individual ⋄ Ao final da ditadura o país adotou uma política mais liberal em relação aos dissidentes.

liberal существительное

— (Política) pessoa que promove o liberalismo — pessoa que tem opiniões liberais

Liberal существительное

— (Antropônimo) prenome masculino

Перевод liberal перевод

Как перевести с португальского liberal?

liberal португальский » русский

щедрый либеральный терпимый родовитый обильный либера́льный ле́вый

Примеры liberal примеры

Как в португальском употребляется liberal?

Субтитры из фильмов

Eu falo de Charles Foster Kane, o liberal lutador. o amigo dos trabalhadores, o nosso próximo governador. que entrou nesta campanha.

Я говорю о Ч.Ф. Кейне, сражающемся либерале, друге рабочего, следующем губернаторе этого штата.

Beatrix, sou um homem liberal, mas preferia que o Harry não tivesse estas demonstrações de afecto em público apesar de ires casar-te com ele.

Моя дорогая, я современный человек, но я считаю, что Гарри не следует демонстрировать свои чувства к тебе на публике, даже если вы должны пожениться.

Apesar de eu ser liberal, foi também um pouco chocante.

Вы шокировали меня, при том, что я отличаюсь передовыми взглядами.

O capitão Renault está a ficar muito liberal.

Рено становится терпимым.

O Whit é liberal.

Уит такой великодушный.

Será que não está a ser liberal demais com ela?

Я думаю, не слишком ли вы с неё либеральны?

Liberal?

Либеральна?

Tinha razão ao dizer que eu estava a ser demasiado liberal em relação aos rapazes.

Вы были абсолютно правы, когда предупреждали меня что я слишком либеральна с ней в отношении мальчиков.

Sou muito liberal, um grande crente na liberdade individual, no direito das pessoas de viverem como entendem.

Я либерален. Я уважаю свободу личности. Каждый имеет право жить так, как он хочет.

Porque. suspeito que a moralidade delas possa ser algo liberal. algo leviana.

Просто я думал, что у них, так сказать, мораль слегка облегченного типа.

És um liberal com bom coração.

Бог мой, да ты либерал с обливающимся кровью сердцем, Пол.

É do género. intelectual nova-iorquina, judia, de esquerda, liberal, mora em Central Park West, Universidade Israelita, campos de férias socialistas? O seu pai gosta do pintor Ben Shahn.

Ты из Нью Йорска, еврейка, левая, интелектуалка. учишься в университете, ездила в социалистические летние лагеря. и у твоего отца есть картины Бен Шаана.

Advogada liberal.

Адвоката из Союза Защиты Гражданских Свобод.

Estava tudo bem. Era para uma organização liberal.

Это какое-то Открытое Акционерное Общество.

Из журналистики

Nenhum país rivaliza com a promoção que a América faz do Estado de Direito, da democracia liberal, da transparência, e da livre iniciativa.

Ни одна страна не соперничает с американским продвижением верховенства закона, либеральной демократии, прозрачности и свободного предпринимательства.

E é esta defesa colectiva da lei que rege a forma como o poder político pode ser exercido que constitui a essência da democracia liberal.

Именно это коллективное обязательство перед законодательством, регулирующим, как может осуществляться политическая власть, является сущностью либеральной демократии.

Na Ásia, a China está a expor o erro de olhar para o capitalismo de Estado como uma alternativa concorrente ao capitalismo liberal.

В Азии Китай ошибается, рассматривая государственный капитализм как конкурирующую альтернативу либеральному капитализму.

Nenhum país se qualifica como sendo uma democracia liberal plena - isto é, como sendo um sistema político que combina eleições livres e justas com protecções constitucionais dos direitos individuais para todos os seus cidadãos.

Ни одна из стран не может быть квалифицирована как абсолютно либеральная демократия - то есть как политическая система, которая сочетает в себе свободные и справедливые выборы с конституционной защитой индивидуальных прав всех граждан страны.

Em Julho, o Partido Liberal Democrático de Abe (PLD) ganhou o controlo das duas câmaras do parlamento - uma vitória eleitoral retumbante que equivale ao mandato político mais forte que qualquer líder japonês recebeu em muitos anos.

В июле Либерально-демократическая партия (ЛДП) Абэ одержала победу в обеих палатах парламента - оглушительная победа, которая говорит о сильнейшем политическом мандате, который японский лидер получил за многие годы.

Em muitos países Árabes, é até hoje aceitável ser liberal.

Во многих арабских странах даже приемлемо быть либералом.

O Prémio Nobel Mohamed ElBaradei, um reformista liberal, tem pouco em comum com Ahmed al-Zind, o presidente do Clube de Juízes e leal a Mubarak.

Учитывая чрезмерную поляризацию Египта и недоверие между его исламистскими и светскими силами, Мурси должен был предвидеть протесты.

Os dois grandes partidos políticos do país, o Partido Democrático do Japão (PDJ), que governa, e o Partido Liberal Democrata (PLD) escolheram recentemente os seus líderes, embora o povo japonês tenha reagido com um encolher de ombros colectivo.

Две основные политические партии страны, руководящая Демократическая партия Японии (ДПЯ) и Либерально-демократическая партия (ЛДП), недавно выбрали своих лидеров, но обычные японцы ответили коллективным пожатием плеч.

O modelo do capitalismo ocidental de uma sociedade baseada na riqueza quase universal e na democracia liberal parece cada vez mais ineficaz, comparado com a concorrência.

Западная капиталистическая модель общества, основанная на практически всеобщем изобилии и либеральной демократии, выглядит все более неэффективной по сравнению с конкурентами.

Então, que deveriam fazer agora os EUA e outros governos que apoiam a democracia liberal?

Так что же теперь делать США и другим странам, поддерживающим либеральную демократию?

Mais genericamente, a interferência militar na política civil, por algum motivo, enfraquece os processos, as instituições e os controlos sobre o poder estatal que permitem o funcionamento da democracia liberal.

В целом, военное вмешательство в гражданскую политику, по любым причинам, ослабляет процессы, институты и контроль над государственной властью, благодаря которым может функционировать либеральная демократия.

A democracia liberal genuína requer a aceitação de que, num país pluralista e dividido, seja possível governar apenas através da inclusão, e não da imposição.

Подлинная либеральная демократия требует признания того, что в плюралистической, разделенной стране можно править только посредством учета мнения других, а не путем навязывания своей воли.

Mas a escala do seu triunfo deve-se maioritariamente ao colapso do seu parceiro de coligação liberal, o Partido Democrata Livre (PDL), que pela primeira vez na história da República Federal Alemã não se fará representar no Bundestag.

Однако масштабы ее триумфа в первую очередь вызваны крахом ее либерального партнера по коалиции, Свободной демократической партии (СвДП), которая впервые в истории ФРГ не будет представлена в Бундестаге.

A esperança reside num acordo sobre uma nova e mais liberal constituição que reforce os direitos da maior minoria étnica Turca e inclua uma substancial devolução de poder aos governos regionais.

Надежда заключается в достижении согласия по поводу новой, более либеральной конституции, которая укрепит права крупнейшего этнического меньшинства Турции и будет включать в себя передачу существенных полномочий региональным правительствам.

Возможно, вы искали...