mehrfach немецкий

неоднократно, неоднократный, многократный

Значение mehrfach значение

Что в немецком языке означает mehrfach?

mehrfach Adjektiv

— nur als Adverb, salopp statt mehrmals: auf die gleiche Art öfter nacheinander auftretend, sich wiederholend, mehrmalig — auf verschiedene Weise Diese Aussage ist gleich in mehrfacher Hinsicht falsch. — auf die gleiche Art an mehreren Stellen gleichzeitig auftretend Er ist mehrmals Vater geworden, deshalb ist er jetzt mehrfacher Vater. Ich habe mir den Arm mehrfach bei einem einzigen Unfall gebrochen. (Aber: Ich habe mir den Arm mehrmals hintereinander gebrochen.)

Перевод mehrfach перевод

Как перевести с немецкого mehrfach?

mehrfach немецкий » русский

неоднократно неоднократный многократный множественные мно́жественный кратный

Синонимы mehrfach синонимы

Как по-другому сказать mehrfach по-немецки?

mehrfach немецкий » немецкий

vielfach multipel mehrmals vielfältig überreichlich zigfach wiederholt vielmals redundant pleonastisch oftmals oft mehrmalig mehrere häufig etliche Male doppelt gemoppelt doppelt …malig überflüssig öfters öfter zig mal x-malig x-mal viele Male verschiedentlich verschiedene Mal pluralisch plural multiple mehrfaches Überlappen iterativ häufiger hundertmal einige Male ein paarmal des Öftern des Öfteren an vielen Stellen auftretend Mehrzahl- Mehrfach-

Примеры mehrfach примеры

Как в немецком употребляется mehrfach?

Простые фразы

Das hast du schon mehrfach gesagt.

Ты уже много раз говорил это.

Субтитры из фильмов

Mehrfach?

Нескольких?

Nicht jeder Erste Offizier darf seinen Captain schlagen. mehrfach.

Не каждому помощнику удается врезать капитану. Несколько раз.

Ich habe das Problem gleich mehrfach.

Проблема, умноженная на три.

Das wurde mehrfach überprüft.

Я измерял несколько раз.

Du wusstest aber wohl, dass er mehrfach angezeigt worden ist?

На него много жаловались.

Wie schon mehrfach gesagt, ich war mit dem Verstorbenen verabredet.

У меня была встреча с покойным.

Aber dieses Mal tauchte ein Wort mehrfach auf, welches ich zuvor nie gehört hatte.

Но на этот раз я несколько раз подряд встречаю одно слово, которое я раньше не слышала.

Nachdem ich mehrfach beschossen wurde, denke ich anders über Philosophie.

Мои постоянные ранения наталкивают меня на философские рассуждения.

Und wer wäre besser dafür geeignet als der Ex-Freund seiner Freundin? Der Loser, der ewige Verlierer. Ein Krimineller, der mehrfach dabei gesehen wurde, wie er Gant öffentlich belästigt hat.

И кто бы подходил для этого лучше, чем бывший парень его девушки, неудачник и известный преступник, часто докучающий им на людях?

So verhält sich kein angehender Kapitän. Das steht schon mehrfach in lhrer Akte.

Я обо всём доложу командованию!

Eine arbeitslose Luftfahrt-Ingenieurin. Sie war mehrfach in der psychiatrischen Anstalt.

Она - безработный авиаинженер, которая, провела немало времени в психиатрических лечебницах.

Der Typ hat selber zugegeben, dass er mehrfach vorbestraft ist.

Он - преступник по собственному признанию.

Die müssen sich jedes bißchen Weltraummüll ansehen! Ihr werdet das mehrfach checken!

Я хочу, чтобы Космическое Командование. и 50-й Тактический сравнили траектории ударов.

Mehrfach.

Не такими словами.

Из журналистики

Freilich wurde dieser Vertrag mehrfach durchbrochen oder von Staaten unterlaufen, die ihm niemals beigetreten sind.

Конечно, Договор о нераспространении многократно нарушался или же обходился странами, которые его никогда не подписывали.

Russland und die USA sind zwar weiterhin in der Lage, sich gegenseitig mehrfach zu zerstören, aber schon lange hat keine Seite mehr die Absicht, dies auch zu tun.

Хотя Россия и США по-прежнему в состоянии уничтожить друг друга много раз, у них уже давно нет никакого намерения так поступить.

Nach dem zweiten Weltkrieg haben die USA mehrfach schmerzhaft lernen müssen, dass die effektiven Möglichkeiten zur Anwendung militärischer Macht begrenzt sind.

Несколько раз в течение периода после второй мировой войны США дорогой ценой довелось узнать, что у эффективного использования военной силы есть свои пределы.

Indien arbeitet fast sicher an der Entwicklung eines (als MIRV bekannten) Mehrfach-Sprengkopfes und hat auch Satelliten ins All befördert, die beim Aufspüren pakistanischer Streitkräfte helfen.

Индия практически наверняка разрабатывает составную боеголовку (разделяемая головная часть индивидуального наведения) а также запускает спутники с целью уточнения нацеливания на силы Пакистана.

Gaddafi hat mehrfach seinem Wunsch Ausdruck verliehen, die Armee aufzulösen, und diese war so unbedeutend, dass sie bei der Verteidigung des Regimes während der acht Monate dauernden Kämpfe, an deren Ende Gaddafi gestürzt wurde, fast keine Rolle spielte.

Каддафи несколько раз объявлял о своем желании распустить армию, и ее роль была настолько ничтожной, что она почти не участвовала в защите режима на протяжении восьми месяцев ожесточенных боев, которые уничтожили его.

Brauchen wir wirklich ein weiteres kostspieliges Experiment mit schon mehrfach gescheiterten Ideen?

Необходим ли нам еще один дорогостоящий эксперимент с идеями, которые снова обречены на провал?

Als ich meine Berichte vorbrachte, erzählten mir zahlreiche Frauen, dass genau dieser Professor oder jene Studentenverbindung mehrfach in Belästigungsvorfälle oder Übergriffe verwickelt waren.

Составляя свои отчёты, я слушала, как девушка за девушкой говорили о том, что один и тот же профессор или одно и то же братство занималось множеством притеснений и домогательств.

Возможно, вы искали...