projiziert немецкий
проецируется, проектируется, приклеивания
Перевод projiziert перевод
Как перевести с немецкого projiziert?
Синонимы projiziert синонимы
Как по-другому сказать projiziert по-немецки?
projiziert немецкий » немецкий
Примеры projiziert примеры
Как в немецком употребляется projiziert?
Субтитры из фильмов
Kursänderung projiziert.
Капитан, я принимаю сигналы бедствия.
Wenn das Leben langsam läuft, projiziert man sich in die Zukunft, indem man aufs Gaspedal drückt.
Если жизнь течет так медленно, представить себя в будущем Ты жмешь на газ вон там.
Sie projiziert immer auf diese Weise, obgleich man doch so projizieren sollte.
Они всегда проецируют так, хотя должны были бы вот так.
Doch in der Geschichte, der Geschichte der Geschichte, hat es Deutschland gegeben, das Israel projiziert hat.
Но в истории - истории Истории - была Германия, которая проецировала Израиль.
Israel hat das palästinensische Volk projiziert. Und das palästinensische Volk seinerseits. hat sein Kreuz getragen.
Израиль проецировал палестинский народ, и палестинский народ, в свою очередь, понес свой крест.
Ich habe die Lebenszeichen 700 Meter weit projiziert.
Я спроецировала показатели жизни в 700 метрах за тем ущельем.
Es wird durch das Loch in der Decke hierher projiziert.
Она транслируется через то отверстие в потолке.
Ich meinte eigentlich das, was projiziert wird.
Я вообще-то говорил о том, что она показывает.
Er projiziert einfache Dinge wie den Köder für die Hirogen. - Hoffentlich können wir ihn modifizieren.
В данный момент он поддерживает только простые проекции вроде той западни, которой мы заманили хиродженов, но мы надеялись, что его можно модифицировать, чтобы он поддерживал наши программы.
Du hast eine dreidimensionale Umgebung programmiert, die ein zweidimensionales Bild projiziert, und jetzt soll ich die aufsetzen, damit es dreidimensional wirkt?
Дай мне разобраться. Ты создал себе столько проблем, чтобы запрограммировать трехмерное окружение, которое проецирует двухмерную картинку, а теперь просишь меня надеть это, чтобы оно снова казалось трехмерным?
Ich wurde erzogen, zu glaube, dass der Teufel verrückte Kräfte hat, aber ich glaube nicht, dass sie kommen, wenn man ihn auf die Wand projiziert.
Я рос, веря в могущество дьявола но я не думаю, что его проекция на стене сломает эту стену.
Ich habe die Bohrlöcher berechnet, sie in meinem Tattoo versteckt und jetzt dahin projiziert.
Я вычислил координаты точек, спрятал их в своей татуировке и потом спроектировал их на стену.
Und das war kein Formwandler, sondern ein Gedankenformer. Etwas, das Gedanken projiziert.
И оказалось, что это не перевертыш, а мысленный образ астральная проекция.
Der Traum wurde in sein Unterbewusstsein projiziert. ohne dass er davon wusste.
И сон отложился в его подсознании, а он даже не заметил.
Из журналистики
Die zweite Versuchung ist eine rein militärisch bestimmte Politik, die sich auf die physische Stärke konzentriert, ohne zu berücksichtigen, wie größere Glaubwürdigkeit und Fairness projiziert werden können.
Второй соблазн - это политика, построенная чисто на военной основе, зациклившаяся на физической силе, без стремления к тому, чтобы создать у других более благоприятное впечатление о своей надёжности и честности.