Projekt немецкий

проект, план

Значение Projekt значение

Что в немецком языке означает Projekt?

Projekt Substantiv · n

— проект einmaliger Prozess, der aus einem Satz von abgestimmten und gelenkten Tätigkeiten mit Anfangs- und Endtermin besteht und durchgeführt wird, um unter Berücksichtigung von Zwängen bezüglich Zeit, Kosten und Ressourcen ein Ziel zu erreichen, das spezifische Anforderungen erfüllt Ein solch großes Projekt sollte professionell betreut werden. Dieses Projekt ist ein neuartiger, temporärer Prozess zur Erreichung eines vorgegebenen Endzustandes.

Перевод Projekt перевод

Как перевести с немецкого Projekt?

Projekt немецкий » русский

проект план чертеж замысел труд схема риск работа прожект прое́кт программа програ́мма намерение задумка задача дело антрепренерство

Синонимы Projekt синонимы

Как по-другому сказать Projekt по-немецки?

Projekt немецкий » немецкий

Entwurf Plan Vorhaben Planung Unternehmen Unternehmung Unterfangen Streben Riß Programm Plänemachen Grundriß Betrieb Ansinnen Anlage Abriß Überholenauf der Innenseite Überholen auf der Innenseite Vorschlag Verpflichtungserklärung Risiko Objekt Methode Konzept Initiative Funktion Disziplin Design Bestattungsgewerbe Bauprojekt Bau Auftrag Aufgabe Arbeit Anstoß Anregung Absicht

Примеры Projekt примеры

Как в немецком употребляется Projekt?

Простые фразы

Ich bin stolz, an diesem Projekt teilzuhaben.

Я горд тем, что принимаю участие в этом проекте.

Wir begannen an einem neuen Projekt zu arbeiten.

Мы начали работать над новым проектом.

Das Projekt ist eine Initiative der Gemeinde.

Этот проект - инициатива муниципалитета.

Jenes Projekt kommt langsam voran.

Этот проект продвигается медленно.

Das Projekt war ein totaler Fehlschlag.

Этот проект был полной неудачей.

Bist du für oder gegen mein Projekt?

Ты одобряешь или не одобряешь мой проект?

Ich weiß, wie beschäftigt Sie sind. Aber für die Fortsetzung meiner Arbeit an dem Projekt brauche ich Ihre Antwort auf meinen letzten Brief. Können Sie eine Minute erübrigen und mir antworten?

Я знаю, как вы заняты, но для продолжения работы над проектом мне нужно получить от вас ответ на моё последнее письмо. Вы можете уделить минутку и ответить мне?

Es ist ein ehrgeiziges Projekt.

Это амбициозный проект.

Ich beteilige mich gerne an diesem Projekt.

Мне нравится участвовать в этом проекте.

Ich freue mich, dass du dieses Projekt unterstützen willst.

Я рад, что ты готов поддержать этот проект.

Sie brachte die Hoffnung zum Ausdruck, dass alle begeistert für dieses einzigartige Projekt arbeiten werden.

Она выразила надежду, что все будут с энтузиазмом работать над этим уникальным проектом.

Es war erforderlich geworden, das Projekt für volle sechs Monate auf Eis zu legen.

Пришлось заморозить проект на целых шесть месяцев.

Im Übrigen erscheint mir das Projekt völlig zufriedenstellend.

В остальном проект кажется мне вполне удовлетворительным.

Dein Projekt erfordert eine Menge Geld.

Твой проект требует больших денег.

Субтитры из фильмов

Ich habe ein anderes Projekt im Kopf.

У меня есть одна идея.

Man könnte es vielleicht ein Projekt nennen.

Это даже можно назвать проектом.

Ein Projekt?

Проектом? - Да.

Der Bau begann vor zwei Jahren. Sie ließen das Projekt fallen.

Это здание начали строить два года назад и бросили.

Ich habe für das Projekt einen zeitplan gemacht.

Я вычислил время, необходимое на весь проект.

Ich habe ihm gesagt, dass wir beide gute Freunde geworden sind und dass wir ein Projekt haben.

Я сказал ему, что мы с тобой подружились. И он кое-что придумал.

Dich an einem Projekt beteiligen.

Он расскажет тебе о своем проекте.

Keiner weiß über dieses Projekt Bescheid, mit Ausnahme. von Berezovo in Moskau.

Вряд ли кто-то об этом знает, кроме Березового в Москве и.

Was ist Ihr nächstes Projekt?

Так что вы снимаете?

Das Projekt hat nicht einmal den Wert eines avantgardistischen Films, auch wenn es all seine Defizite aufweist.

У фильма даже нет достоинств авангардного кино. Но у него есть все его недостатки.

Das ganze Projekt ist sowieso in der Vorbereitungsphase.

Сейчас все еще на предварительном этапе.

Die Abwehrdienste lokalisierten das Projekt in den Einöden unter den arktischen Gipfeln der Torkofinseln.

Разведка определила, что место расположения сверхсекретного проекта - пустынная, укрытая туманом земля за арктическими вершинами островов Жохова.

Arbeiten Sie am gleichen Projekt, wie der entführte Prof. Marchand?

Если я хорошо понял, господин профессор, ваши исследования связаны с работой профессора Маршана?

Da er es jedoch für nötig hält, in die Wüste zu rennen. um einen Verrückten zu verfolgen, der für dieses Projekt wertlos ist. ist die Frage rein akademisch.

В любомслучае, раз он решил забраться в пустынюв поисках...несчастного никчемного идиота вопросрешензаранее, развенет? Несогласны, мистер Морен?

Из журналистики

Damit soll nun begonnen werden und bis 2013 soll das Projekt abgeschlossen sein.

Работа по ее реконструкции должна начаться сейчас, с завершением проекта в 2013 году.

In einer öffentlichen Geste der Verzweiflung gab Tscherkessow das Scheitern von Putins Projekt zu Wiederbelebung der russischen Staatsführung durch ihre Unterwerfung unter die Geheimdienste zu.

В общественном жесте отчаяния Черкесов признал неудачу проекта Путина реанимировать российское руководство, подчинив его службам безопасности.

Der Neokolonialismus kehrt nach Afrika zurück, das globale Projekt der Menschenrechte ist auf dem Rückzug, und das Welthandelssystem ist wesentlich weniger offen.

Нео-колониализм возвращается в Африку, под угрозой находится глобальный проект защиты прав человека, а торговая мировая система становится не такой уже открытой.

Das Problem mit dieser Germanophobie besteht nicht nur darin, dass sie dumm oder lediglich ein weiteres Symptom dafür ist, dass das hehre europäische Projekt der Integration und einer immer engeren Union vor unseren Augen zerfällt.

Проблема с такой германофобией не просто в том, что она глупая или что она является еще одним симптомом распада на наших глазах выдающегося европейского проекта интеграции и самого тесного, чем когда-либо, союза.

Was das europäische Projekt angeht, so fühlt sie sich diesem nicht weniger verpflichtet als ihre Vorgänger.

В отношении европейского проекта она столь же предана интеграции, как и ее предшественники.

Stattdessen beschäftigt er sich damit, eine politische Bewegung zu organisieren, die seinem Projekt eine Struktur verleiht.

Более того, он занимается организацией политического движения, которое будет структурировать его проект.

Die Araber drücken ihre Verachtung für den Zionismus aus, indem sie das zionistische Projekt mit einer Kolonie vergleichen, in die Millionen Juden gekommen sind.

Арабы выражают свое презрение к сионизму, приравнивая проект сионистов к созданию колонии, в которую переселились миллионы еврейских поселенцев.

Nun, da das Projekt nicht gelaufen ist wie geplant, will ich keine Steine werfen.

Теперь, когда ясно, что проект не пошел как планировалось, я не собираюсь бросать камни.

Doch obwohl die Ausgaben für die SDGs in die Billionen gehen werden, stehen schlicht nicht genügend Ressourcen zur Verfügung, um jedes Projekt umzusetzen.

Однако, несмотря на то что на ЦУР будут потрачены триллионы долларов, у нас просто недостаточно ресурсов, чтобы завершить каждый проект.

Als die Wähler in Frankreich und den Niederlanden dem Verfassungsentwurf für die Europäische Union eine Abfuhr erteilten, wusste die Welt, dass das europäische Projekt in großen Schwierigkeiten steckte.

Когда избиратели во Франции и Нидерландах отвергли проект Конституции Европейского Союза, всему миру было ясно, что европейский проект испытывает серьезные проблемы.

Kurz gesagt, Blair ist genauso gegen das europäische Projekt wie alle seine Vorgänger.

Короче говоря, Блэр является противником общеевропейского проекта, как и все его предшественники.

Kürzlich beendete ein anderes größeres Aufbegehren der Bevölkerung ein Projekt, über einen chilenischen Seehafen Erdgas nach Mexiko und in die Vereinigten Staaten zu exportieren.

Недавно еще одни народные волнения остановили проект по экспорту природного газа в Мексику и США через морской порт в Чили.

Er ist Chef einer Partei, die sich zunehmend gegen jedes europäische Projekt mit Ausnahme des Handels wendet.

Он руководит партией, которая всё больше противится любым европейским проектам, если они не связаны с торговлей.

Dies ist der Grund, warum es an der Zeit ist, dass das jahrelang als praktikable Option unbeachtete sozialdemokratische Projekt wieder politisch in den Vordergrund tritt.

Вот почему после многих лет пренебрежения, как жизнеспособной альтернативы, пришло время социально-демократической модели вернуться на политическую арену.

Возможно, вы искали...