projizieren немецкий
проецировать
Значение projizieren значение
Что в немецком языке означает projizieren?
projizieren
Перевод projizieren перевод
Как перевести с немецкого projizieren?
Синонимы projizieren синонимы
Как по-другому сказать projizieren по-немецки?
projizieren немецкий » немецкий
Примеры projizieren примеры
Как в немецком употребляется projizieren?
Субтитры из фильмов
Auf den Hauptschirm projizieren.
На главный экран.
Das sind Sternenkarten, und wir projizieren hier den Orbit der verschiedenen Sterne.
Эти записи содержат карты звездного неба, и мы проектируем орбиты различных планет.
Sie projizieren einen Partikelstrahl in die Atmosphäre.
Тамариане излучают поддерживающий луч в верхние слои атмосферы.
Sie projiziert immer auf diese Weise, obgleich man doch so projizieren sollte.
Они всегда проецируют так, хотя должны были бы вот так.
Sie projizieren Ihre Emotionen dann auf andere.
Он заставляет их проецировать свои эмоции на других.
Diesen Leukozyten auf die analoge Probe, die wir gestern entnahmen, projizieren.
Наложи этот лейкоцит на аналогичный образец, взятый вчера.
Sie können Gedanken projizieren, aber wie gut sie Gedanken lesen, ist unbekannt.
Мы знаем, они могут проецировать мысли, но могут ли читать - это открытый вопрос.
Wie soll Fred ein Hologramm projizieren?
Интересно, как это Фред может спроецировать голограмму?
Vielleicht projizieren wir all unsere Hoffnungen, unsere Träume auf sie.
Может, мы проектируем на них все наши надежды, наши мечты.
Zum Kompensieren projizieren die Borg ein Integritätsfeld vor den Kubus.
Чтобы скомпенсировать это, борги проектируют поле структурной целостности перед кубом.
Deshalb projizieren Sie Ihren Verdacht auf andere.
Поэтому ты переносишь свое подозрение на других.
Wenn Sie das Rückgrat projizieren können, ließe sich mit den genetischen Daten auch das ganze Baby darstellen?
Откуда вы это знаете? Потому что вы мне рассказали, около трех лет назад. В мой кабинет.
Holographische Darstellung des Babys projizieren.
Это похоже на время, когда вы заключили временный альянс с боргами.
Sie projizieren ihre persönlichen Ängste und Sorgen. auf das ganze Land.
Они отражают наши личные страхи на политической сцене.
Из журналистики
Solange Frauen als das schwächere Geschlecht wahrgenommen werden, projizieren Männer und Frauen gleichermaßen ihre eigenen Gefühle der Verletzbarkeit auf die Frau an der Spitze.
До тех пор пока женщин будут воспринимать более слабым полом, мужчины и женщины одинаково спроектируют свои собственные чувства уязвимости на кандидата-женщину.
Die amorphe Natur dieser Bewegungen und ihrer oft charismatischen Führer ermöglicht es den Menschen, ihre Träume auf sie zu projizieren, und erschwert es der traditionellen Politik, angemessene Antworten auf sie zu finden.
Аморфный характер этих движений, который часто воплощается через уста харизматических лидеров, позволяет каждому отдельному человеку проецировать на них свои мечты, что делает их более трудными противостоять, особенно в рамках традиционной политики.
Für Europäer ist es verlockend, ihre eigene Geschichte auf Asien zu projizieren und aktuelle Entwicklungen dort als bloße Wiederholung, wenn nicht Imitation dessen zu betrachten, was in Europa geschehen ist.
Европейцам нравится проецировать свою историю на Азию и рассматривать текущие события как простое повторение, если не имитацию происходящего в Европе.
Aber anders als in Oslo, wo Abbas unter Arafat arbeitete und dessen Macht projizieren konnte, war er als palästinensischer Präsident zugleich Unterhändler und vorgebliches Machtzentrum.
Но в отличие от Осло, когда Аббас работал при Арафате и мог продемонстрировать власть с той позиции, в качестве палестинского президента он был и посредником, и возможно, центром власти.
Wenn dies geschieht, gibt Amerikas Fähigkeit, Macht zu projizieren, der Sache ein ganz anderes Gesicht.
Когда такое случается, всё решает способность Америки проявлять силу.
Die säkularen liberalen Parteien dagegen müssen erst noch effektive Organisationen aufbauen oder überzeugende Visionen für die Zukunft projizieren.
В отличие от них, светские либеральные партии сначала должны развить эффективные организации или разработать убедительный проект их видения будущего.
Vor dem Krieg konnte Amerika den Eindruck überwältigender Stärke projizieren.
Перед войной Америка могла продемонстрировать превосходную силу.