schlüssig немецкий
раз и навсегда, последовательно, окончательно
Значение schlüssig значение
Что в немецком языке означает schlüssig?
schlüssig
Перевод schlüssig перевод
Как перевести с немецкого schlüssig?
schlüssig немецкий » русский
Синонимы schlüssig синонимы
Как по-другому сказать schlüssig по-немецки?
schlüssig немецкий » немецкий
Примеры schlüssig примеры
Как в немецком употребляется schlüssig?
Субтитры из фильмов
Ihren Ergebnissen nach, die sehr schlüssig sind, wird nur eins von 4 deiner Kinder zum Mörder werden.
Согласно их выводам, и они довольно убедительны только один из четырёх твоих детей будет убийцей.
Ergebnis: Negativ. Da jedoch Condors Dokumentation schlüssig ist, wird der Condor-Bericht an das Haupt- quartier in Langley weitergeleitet.
Но поскольку литературные и машинные данные от Кондора продолжают поступать, Нью-Йоркский центр направляет копию отчета Кондора в Лэнгли начальнику 17 отдела.
Die meisten paranoiden Geschichten sind schlüssig, aber diese ist brillant!
Параноидные идеи часто довольно сложные, но это просто фантастика.
Erst danach wird sie sich zeigen, und alles wird schlüssig.
Лишь позже она объяснит себя и вы все поймете.
Das klingt recht schlüssig. Aber was ist mit der Halskette?
Это звучит довольно убедительно, но что насчет ожерелья?
Das ist nicht schlüssig, aber da sind noch die Streichhölzer. Bethanys Streichhölzer aus dem Flugzeug funktionieren.
Это не основание для выводов - на самолете имеется собственная система снабжения.
Seine Story ist schlüssig, und er konnte den Mann genau beschreiben.
Ну, он довольно убедительно излагает факты и даёт весьма подробное описание этого старика.
Nicht ganz schlüssig.
Пока они е исчерпывающие.
Ja, die Information von Kendras Wächter erscheint schlüssig.
И да, информация предоставленная наблюдателем Кендры, кажется, это подтверждает.
Die Scans waren nicht schlüssig.
Наши сканирования были неубедительны.
Aber der Beweis- Der Beweis scheint schlüssig zu sein.
Но скоро всё будет ясно, будет окончательный итог.
Alle Theorien zur Massenhypnose erscheinen mir wenig schlüssig.
Все теории массового гипноза мне кажутся слишком надуманными.
Das ist zumindest nicht schlüssig.
Вынужден заметить, что вы невнимательно относитесь к ситуации в стране.
Die Tests waren nicht wirklich schlüssig.
Тесты не вполне однозначны.
Из журналистики
So gesehen war Putins Strategie in der Ukraine in jeder Phase schlüssig und logisch.
С этой точки зрения, стратегия Путина в Украине была последовательной и логичной на каждом этапе.
Sie hört sich zwar plausibel an, ist aber kaum schlüssig und sagt vor allem nichts darüber aus, ob hohe Preise aufrecht erhalten werden können.
Он может казаться логичным, но вряд ли он так уж убедителен, и, что еще более важно, он совершенно не говорит нам о том, что высокие цены будут держаться и далее.
Doch sind die Fakten oft reine Fiktion, und die Logik ist nicht schlüssig.
Но зачастую факты являются выдуманными, и их логика не убедительна.
Doch so schlüssig diese Argumentation auch klingt, die historischen Fakten widerlegen sie immer wieder.
Но как бы благовидно ни звучала такая аргументация, исторические факты неоднократно опровергали это.
Die amerikanischen Nachrichtendienste hatten zwar viele Informationen über die Al-Kaida, aber die USA waren nicht in der Lage, Informationen, die verschiedene Behörden zusammengetragen hatten, schlüssig zu verarbeiten.
Американская разведывательная система обладала большим количеством информации об Аль-Каиде, но США не смогли согласованно обработать информацию, собранную различными органами.
Das alles klingt schlüssig, und es gibt immer mehr wissenschaftliche Belege, die diese Argumente unterstützen.
Все это интуитивно понятно, к тому же постоянно появляется все больше научных доказательств, подкрепляющих данные соображения.
Die Millennium-Entwicklungsziele waren in sich schlüssig, da ihr Schwerpunkt auf der Unterstützung der ärmsten Menschen der Welt lag.
ЦРТ были логически последовательны, поскольку они были сосредоточены вокруг оказания помощи беднейшим людям на земле.
Die Beweise sind vielleicht nicht eindeutig schlüssig, doch sind sie zu stark, um sie weiter zu ignorieren.
Это свидетельство может не являться определяющим, но оно одновременно является слишком важным, чтобы продолжать его игнорировать.