schlagfertig немецкий

находчивый, бойкий

Значение schlagfertig значение

Что в немецком языке означает schlagfertig?

schlagfertig Adjektiv

— von Personen: fähig, schnell humorvolle oder geistreiche Antworten geben zu können Für politische Diskussionen bin ich einfach nicht schlagfertig genug. — treffend, einfallsreich und meist zugleich humorvoll Seine schlagfertige Bemerkung hat seinen Gegner völlig aus dem Konzept gebracht.

Перевод schlagfertig перевод

Как перевести с немецкого schlagfertig?

schlagfertig немецкий » русский

находчивый бойкий сообрази́тельный поня́тливый нахо́дчивый легенько дога́дливый боевой

Синонимы schlagfertig синонимы

Как по-другому сказать schlagfertig по-немецки?

schlagfertig немецкий » немецкий

witzig wortgewandt geistreich geistesgegenwärtig findig clever zungenfertig wendig spritzig salzig poliert originell nicht auf den Mund gefallen mundfertig mit flinker Zunge klug keine Antwort schuldig bleiben gescheit gesalzen geistesgegenwertig flott flinkzüngig drollig

Примеры schlagfertig примеры

Как в немецком употребляется schlagfertig?

Субтитры из фильмов

Sie halten sich wohl für schlagfertig?

О, у нас есть остроумный ответ, да?

Ich wünschte, ich wäre so schlagfertig wie ihr.

Жаль, что у меня не такой бойкий язык.

Brenda, du bist so schlagfertig.

Бренда, ты остроумна.

Sehr schlagfertig.

Остроумно.

Er ist nicht besonders gut. Zu fett und nicht schlagfertig.

Не очень удачный выбор - толстоват и мозги не варят.

Schlagfertig, McCourt.

Ты находчив, МакКурт.

Ich fand mich sehr schlagfertig.

Кажется, я быстро сообразила. - Очень быстро.

Sie sind doch sonst so schlagfertig.

Вы же в карман за словом не лезете.

Er sagte, der Geschenkeladen mache das. Sie ist schlagfertig.

Сказал, зайти в магазин подарков.

Du denkst, ich bin nicht schlagfertig?

У меня не хватает?

Der denkt, ich bin nicht schlagfertig.

Он думает, у меня не хватает. У меня для тебя новость.

In all den Jahren unserer Ehe habe ich noch nie gesehen, dass du so schlagfertig bist.

За все годы нашей совместной жизни я ни разу не видела тебя размахивающим кулаками.

Gut geschrieben, schlagfertig, präzise.

Хорошо написано. Остро. Лаконично.

Sie sind ganz schön schlagfertig.

Настоящая американка!

Возможно, вы искали...