poliert немецкий
лощеный, глянцевитый
Перевод poliert перевод
Как перевести с немецкого poliert?
poliert немецкий » русский
Синонимы poliert синонимы
Как по-другому сказать poliert по-немецки?
poliert немецкий » немецкий
Примеры poliert примеры
Как в немецком употребляется poliert?
Субтитры из фильмов
Er poliert noch einen Glatzkopf.
Ещё нет, он полирует лысину.
Du hast sie aber gut poliert.
Но ты хорошо драила палубу.
Der Keller sieht aus, als wäre er geschrubbt und poliert worden.
Подвал выглядит вычищенным и отполированным.
Aufgemotzt, poliert, verchromt.
Фары, шины, подвеска.
Der hat mir die Fresse poliert.
Он вмазал мне по голове.
Willst du sehen, wie mir die Fresse poliert wird?
Ты хочешь видеть, как мне накостыляют?
Blitzblank poliert, wie ein Oldtimer.
Она вся сверкала. Ну, знаешь, наподобие тех старых машин.
In der Umkleidekabine, war er noch ein dufter Typ! Aber auf dem Spielfeld, hat er allen die Fresse poliert!
В раздевалке он был милый мальчик, а на поле - настоящий дьяволёнок.
Die hast du mit Spucke poliert?
Ты их отполировал?
Biff poliert ihn gerade da draußen.
Там как раз Бифф натирает ее воском.
Er poliert ihn nur mit einem Damasttuch.
Он только протирает ее.
Und poliert seine Schnauze.
Вымойте его нос.
Die Ladies bekommen von uns die Schuhe poliert.
Ваши туфельки должен обязательно почистить член клуба.
In 26 Jahren Dienst hat mir nie ein Adjutant die Schuhe poliert.
Я отслужил 26 лет и всегда сам чистил свою обувь.
Из журналистики
Einige werden zersägt und poliert, um daraus Ziffernblätter, wertlosen Modeschmuck und Souvenirs zu machen.
Некоторые из них распиливаются и полируются, а затем вставляются в циферблаты часов, безделушки и сувениры.
In Tunesien poliert das Regime seinen Ruf der Mäßigung fortwährend auf.
В Тунисе, режим оттачивает репутацию сдержанного государства.