sehnsüchtig немецкий
углубленно-задумчиво, тоскующий, ре́вностный
Значение sehnsüchtig значение
Что в немецком языке означает sehnsüchtig?
sehnsüchtig
Перевод sehnsüchtig перевод
Как перевести с немецкого sehnsüchtig?
Синонимы sehnsüchtig синонимы
Как по-другому сказать sehnsüchtig по-немецки?
sehnsüchtig немецкий » немецкий
Примеры sehnsüchtig примеры
Как в немецком употребляется sehnsüchtig?
Субтитры из фильмов
Wir haben schon sehnsüchtig gewartet.
Танкреди, не представишь меня своей невесте?
Ich warte sehnsüchtig darauf, mich mit dir zu messen.
Я давно хотел сразиться с тобой.
Der Baron warte sehnsüchtig auf sie.
Я не могу разделить двух влюблённых.
Es ging immer weiter: aufstehen, losziehen, klauen, Leute abzocken. Sehnsüchtig rasten wir auf den Tag zu, an dem alles schiefgehen würde.
Продолжать вставать, выходить, грабить, красть, пиздить людей тем самым приближая день когда все пойдет не так.
Sie wartet sehnsüchtig auf dich.
Ну, ладно.
Wir haben Schiffe, die schon sehnsüchtig auf lhren Freund warten.
У нас тут куча народу, хотят пить и им не терпится познакомиться с твоим другом.
Wann werden wir wieder Sex haben? Wenn ich mich wieder sehnsüchtig fühle.
Когда мы снова займемся сексом?
Dein Papa hat bereits sehnsüchtig auf einen Enkel gewartet.
У твоего папы остановилось дыхание в ожидание маленького внука.
Von den Herren schon sehnsüchtig erwartet, frisch eingetroffen aus dem schönen Paris, sehen Sie nun Miss Hilda Whittaker und zum allerersten Mal in diesem Theater Misses John Whittaker.
Готовьтесь, джентльмены. Из беспечного Парижа прекрасная мисс Хильда Уиттэйкер, дебютантка нашего шоу миссис Уиттэйкер, которые исполнят Канкан!
Darf ich wenigstens sehnsüchtig vom Fenstersims starren?
Могу ли я смотреть в окно с тоской?
Ich warte stets sehnsüchtig auf meine Freunde.
Я совершенно без друзей изнемогаю.
Sehnsüchtig?
Стремление?
Keine Zweifel etwas, was die trauernden Familien diese drei Toten sehnsüchtig erwarten.
Без сомнения, скорбящие семьи этих трех мужчин их с нетерпением ожидают.
Die Leute warten sehnsüchtig auf jeden noch so kleinen Spot, ein Jahr lang!
А я скажу, почему! Люди целый год ждут этой футбольной рекламы! Целый год!
Из журналистики
Darüber hinaus hat Nordkorea die Zusammenführung getrennter Familien nur wenige Tage vor dem vereinbarten Datum einseitig abgesagt und dabei jenen, die so lange sehnsüchtig darauf gewartet hatten, das Herz gebrochen.
К тому же, Северная Корея односторонне отменила воссоединение разделенных семей лишь за несколько дней до согласованной даты, разбивая сердца тем, кто так долго ожидал этого.
Schottische Nationalisten blicken sehnsüchtig nach Irland, allerdings wegen seines phänomenalen Wirtschaftswachstums in der jüngeren Vergangenheit.
Шотландские националисты смотрят на Ирландию с завистью, но лишь по причине недавнего феноменального экономического роста.
Zweifellos will Putin diesem Raub von Staatseigentum ein Ende bereiten, und Minderheitenaktienbesitzer sind kampfbereit, aber der unersättliche Abramovich will Gazprom, und Voloschin wartet sehnsüchtig darauf, deren nächster Chef zu werden.
Ясно, Путин стремится положить конец этому воровству государственных богатств, меньшинство держателей акций находятся в руках, но ненасытный Абрамович хочет получить Газпром, и Волошин тоскует по месту директора-распорядителя.
Man blickt sehnsüchtig in die Vergangenheit auf das letzte liberale Experiment (zwischen den 1920er Jahren bis zur Revolution 1952), das auch für andere arabische Länder ein Vorbild war.
Существует большая ностальгия по последнему либеральному эксперименту (с 1920-х годов до революции 1952 года), который служил примером для других арабских стран.