unfertig немецкий
незаконченный
Перевод unfertig перевод
Как перевести с немецкого unfertig?
Синонимы unfertig синонимы
Как по-другому сказать unfertig по-немецки?
unfertig немецкий » немецкий
Примеры unfertig примеры
Как в немецком употребляется unfertig?
Субтитры из фильмов
Darum ist die Anlage unbenutzt. und unfertig. Sie könnte für die Besucher in weniger als einem Monat fertig sein.
И теперь этот объект не достроен, хотя, могу сказать точно, что за месяц можно. завершить работы и открыть его для посетителей.
Die Leute lehnten es ab. Auf sie wirkte es kindisch und unfertig.
Его картины считали детской мазней.
Hier haben wir es mit der ontologischen Sichtweise auf die Realität zu tun, die davon ausgeht, dass das Universum unfertig ist.
Здесь мы имеем дело с таким онтологическим подходом к реальности, как если бы это была незаконченная вселенная.
Aber irgendwas fehlt dem Film. Er fühlt sich unfertig an.
Да, но в этом фильме чего-то не хватает, словно у него нет конца.
Das wäre unfertig, wenn wir es so lassen.
Но если все оставить, как есть, получится примитив.
Seid vorsichtig da oben, denn die Baufirma ließ uns sitzen und ließ das Geländer unfertig.
Возьми, попробуй. Вкусно.
Er ist unfertig.
Но, сэр, он не готов.
Ich habe den klaren Eindruck, dass du es gerne unfertig hast.
У меня отчетливое впечатление, что тебе нравится быть незавершенной.
Sieht unfertig aus.
Как по мне, так недоделанная.
Die Wohnung ist noch unfertig.
Нет, я ещё даже не закончила.
Als Detektivin bist du noch immer unfertig.
Ты все еще не сформировавшийся детектив.
Dem Bauherr ging das Geld aus, ließ all die Häuser unfertig zurück.
Мы проводили облавы там. У застройщика кончились деньги, и здания были недостроены.
Es ist unfertig und ich bin noch nicht fertig.
Неудавшаяся, как и я сама.
Es ist noch unfertig, aber das wird schon.
Она всё ещё не совсем оконченная, но всё в ней как надо.
Из журналистики
Wenn Nationen beginnen, ein Programm immer stärkerer Integration zu verfolgen, steht das Endresultat immer in Verdacht unfertig zu erscheinen, wenn jeglicher Beschluss über das endgültige Ziel - ständig - zurückgestellt wird.
Когда страны начинают программу интеграции, более близкой, чем когда-либо, конечный результат всегда скорее всего будет выглядеть незаконченным, если они откладывают - и все еще продолжают откладывать - любое решение основной задачи.